1
00:00:26,583 --> 00:00:28,625
<i>นักเขียนเคยกล่าวไว้ว่า</i>

2
00:00:30,292 --> 00:00:33,875
<i>"ทุกสิ่งที่คุณเห็น
อาจเป็นเทพนิยาย</i>

3
00:00:35,375 --> 00:00:39,958
<i>และคุณจะได้รับเรื่องราว
ของทุกสิ่งที่มันสัมผัส"</i>

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,625
<i>น่าเสียดายที่เรื่องนี้
ไม่ใช่แค่เทพนิยาย</i>

5
00:00:45,500 --> 00:00:47,792
<i>นี่คือเรื่องราวในชีวิตของฉัน</i>

6
00:00:48,375 --> 00:00:50,667
<i>มันเกิดขึ้นกับฉันจริงๆ</i>

7
00:00:51,792 --> 00:00:55,333
<i>และคุณจะได้เห็นเรื่องราวนี้</i>

8
00:02:14,000 --> 00:02:15,500
ฉันเป็นคนแรกที่จอดรถ

9
00:02:15,583 --> 00:02:16,792
ทำไมแค่ล้อเล่น?

10
00:02:22,042 --> 00:02:26,333
ขอโทษครับคุณผู้หญิง นี่คือลานจอดรถของอาจารย์ใช่ไหมครับ?

11
00:02:28,208 --> 00:02:29,708
แน่นอน.

12
00:02:32,208 --> 00:02:34,792
นั่นแหละครับ พี่สาว จอดตรงนี้หน่อยสิ
ฉันกำลังมองหาสถานที่อื่น

13
00:02:36,000 --> 00:02:37,250
ไม่ ไม่ต้อง...

14
00:02:37,333 --> 00:02:39,208
ไม่เป็นไร. คุณจะไปสาย

15
00:02:48,333 --> 00:02:49,792
อัสลามมุอะลัยกุม.

16
00:02:50,375 --> 00:02:53,167
- คำทักทายอะลัยกุม
- คำทักทายอะลัยกุม

17
00:02:59,583 --> 00:03:00,708
สวัสดีตอนเช้าทุกคน

18
00:03:00,792 --> 00:03:03,167
เช้าครับท่าน

19
00:03:03,250 --> 00:03:05,833
ฉันขอแนะนำตัวเอง ฉันชื่อ อาริส นาซิฟ ไบฮากี

20
00:03:05,917 --> 00:03:07,833
ในขณะเดียวกัน
ฉันมาแทนที่คุณจูนเนดี...

21
00:03:07,917 --> 00:03:10,708
มีคนที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทในเดนมาร์กนะรู้ไหม

22
00:03:10,792 --> 00:03:12,083
ทุนการศึกษาอันหนึ่ง

23
00:03:12,167 --> 00:03:16,125
ก่อนที่เราจะเริ่มต้น
บางทีอาจจะมีคำถาม?

24
00:03:16,208 --> 00:03:17,542
หีบห่อ!

25
00:03:18,167 --> 00:03:21,625
คุณสอนสังคมวิทยาครอบครัวใช่ไหม...

26
00:03:21,708 --> 00:03:23,792
คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?

27
00:03:26,542 --> 00:03:28,083
- เรียบร้อยแล้ว.
- เรียบร้อยแล้ว?

28
00:03:28,167 --> 00:03:30,292
บังเอิญฉันเกิด
จากพ่อแม่คู่หนึ่ง

29
00:03:30,375 --> 00:03:31,667
ครอบครัวด้วยใช่ไหม?

30
00:03:31,750 --> 00:03:33,583
โอ้ใช่

31
00:03:33,667 --> 00:03:35,042
ตลกดีนะรู้ไหม

32
00:03:35,125 --> 00:03:36,875
ตอนนี้ฉันโสด

33
00:03:37,417 --> 00:03:38,500
- ฉันอยู่...
- โสด

34
00:03:38,583 --> 00:03:40,792
…ร่วมกับ
ครอบครัวน้องสาวของฉันอยู่ใน Ungaran

35
00:03:41,500 --> 00:03:44,458
หากใครมี
โปรดมีคำถามอื่นอีกไหม?

36
00:03:44,542 --> 00:03:46,333
ถ้าไม่เช่นนั้นเราจะเริ่มทันที

37
00:03:46,917 --> 00:03:51,542
ขอให้ทุกคนเปิดหนังสือ
สังคมวิทยาครอบครัวของพระองค์ในบทที่ 20

38
00:03:55,333 --> 00:03:57,542
ท่าน.

39
00:03:57,625 --> 00:04:00,417
ฉันอยากจะขอโทษคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นก่อนหน้านี้

40
00:04:00,500 --> 00:04:01,792
เกี่ยวกับอะไรเหรอ?

41
00:04:02,958 --> 00:04:05,083
นั่นครับ เรื่องลานจอดรถครับ

42
00:04:05,167 --> 00:04:07,667
เอ่อ..ในลานจอดรถ..
ไม่เป็นไร ไม่ใช่ปัญหา

43
00:04:07,750 --> 00:04:09,792
นั่นคือลานจอดรถของคุณจูนเนดี
ไม่ใช่ของฉันเช่นกัน

44
00:04:09,875 --> 00:04:11,167
ไม่เป็นไร.

45
00:04:11,250 --> 00:04:14,917
ท่าน แต่ฉันขอโทษจริงๆ โอเคไหม?
ฉันไม่รู้ครับท่าน

46
00:04:15,000 --> 00:04:17,167
ไม่เป็นไรหรอก ผ่อนคลายเถอะ

47
00:04:18,833 --> 00:04:20,833
เขาชื่ออะไรอีกครั้ง?

48
00:04:20,917 --> 00:04:24,042
ชื่อของฉัน? อนิสา นาซาฟาริน ครับ.

49
00:04:24,125 --> 00:04:26,292
- นิสา?
- ใช่ ชื่อเล่นของเธอคือนิสา

50
00:04:26,375 --> 00:04:28,333
ถ้าฉันไม่ได้ถูกถาม
เขาชื่ออะไรครับ?

51
00:04:29,958 --> 00:04:31,042
คุณชื่ออะไร?

52
00:04:31,125 --> 00:04:32,292
ฉันชื่อมันดาครับท่าน

53
00:04:32,375 --> 00:04:33,250
แค่มันดาเหรอ?

54
00:04:33,333 --> 00:04:36,083
“มองฉันสิ อย่าสายเกินไป!”

55
00:04:40,958 --> 00:04:43,792
ฉันล้อเล่นนะนาย
ฉันชื่อ มณฑา จันติกา ศปุตรี ครับ

56
00:04:46,208 --> 00:04:47,542
ฉันล้อเล่นเหมือนกัน

57
00:04:48,833 --> 00:04:50,000
อัสลามมุอะลัยกุม.

58
00:04:53,708 --> 00:04:55,167
ตลกแปลกๆนะนิส

59
00:04:57,333 --> 00:05:02,208
สิ่งที่มองเห็นคือ...

60
00:05:06,708 --> 00:05:08,125
- ไม่จำเป็นครับท่าน
- มันไม่สำคัญ.

61
00:05:08,208 --> 00:05:10,208
- จอดรถที่ไหน?
- ด้านข้างครับ.

62
00:05:11,875 --> 00:05:12,917
เฮ้!

63
00:05:13,000 --> 00:05:14,125
เอามัน!

64
00:05:17,250 --> 00:05:19,250
- ท่านมันไม่ดี…
- ไม่เป็นไร.

65
00:05:22,542 --> 00:05:23,625
ดี.

66
00:05:24,625 --> 00:05:25,833
กรุณารอสักครู่

67
00:06:00,542 --> 00:06:02,750
ฉันบอกว่าให้รอสักครู่

68
00:06:04,500 --> 00:06:05,833
กุญแจอยู่ที่ไหน?

69
00:06:10,042 --> 00:06:11,167
มาเร็ว.

70
00:07:03,500 --> 00:07:06,958
พี่สาว ช่วยเปิดประตูหน่อยได้ไหม พี่สาว?

71
00:07:07,042 --> 00:07:08,708
น้องไม่สวมฮิญาบแล้ว

72
00:07:12,417 --> 00:07:13,667
อัสลามมุอะลัยกุม.

73
00:07:13,750 --> 00:07:15,000
รานี!

74
00:07:15,083 --> 00:07:16,333
ใช่ค่ะซิส

75
00:07:19,958 --> 00:07:21,250
อะลัยกุมสวัสดี.

76
00:07:25,583 --> 00:07:27,208
นี่คือมาส อาริสใช่ไหม?

77
00:07:28,208 --> 00:07:30,500
ฉันชื่อรานี น้องสาวของออมบัก นิสา

78
00:07:30,583 --> 00:07:33,042
อ้าว นิสามีน้องชายจริงๆเหรอ?

79
00:07:34,542 --> 00:07:36,833
ล้อเล่น. ยินดีที่ได้รู้จัก.

80
00:07:41,708 --> 00:07:43,458
พี่สาวคุณอยู่ไหม?

81
00:07:43,542 --> 00:07:45,458
มี. เอาล่ะ เข้ามาเลย

82
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
อัสลามมุอะลัยกุม.

83
00:07:57,542 --> 00:07:58,958
<i>อัสตากฟิรุลลาฮาลัดซิม!</i>

84
00:07:59,958 --> 00:08:01,375
ร้อน!

85
00:08:01,458 --> 00:08:03,542
- ท่านวางมันลง!
- เดี๋ยว! ร้อน!

86
00:08:03,625 --> 00:08:04,667
นายวางไว้ตรงนั้น!

87
00:08:04,750 --> 00:08:06,042
มือเขาร้อนขนาดไหน?

88
00:08:06,125 --> 00:08:08,583
ไม่เป็นไร มันเป็นแค่แผลพุพอง

89
00:08:08,667 --> 00:08:10,542
คุณนิสา แค่บีบน้ำก็พอ

90
00:08:10,625 --> 00:08:12,417
อย่าใช้น้ำเพราะจะทำให้เกิดพุพองมากขึ้น

91
00:08:12,500 --> 00:08:13,875
ให้ฉันไปซื้อขี้ผึ้งหน่อยไหม?

92
00:08:13,958 --> 00:08:15,208
- สักครู่ครับท่าน
- รอ.

93
00:08:15,292 --> 00:08:19,167
ขออภัย ดอกไม้กำลังสั่น
เพราะผู้ที่รักก็ตัวสั่นเช่นกัน

94
00:08:23,667 --> 00:08:25,833
โอ้ท่าน.

95
00:08:25,917 --> 00:08:28,708
ครั้งต่อไปจะเป็นคุณ
ถ้าคุณต้องการมาบอกฉัน

96
00:08:28,792 --> 00:08:30,750
ฉันสามารถเตรียมตัวให้พร้อม

97
00:08:31,750 --> 00:08:35,667
ฉันมีความตั้งใจนั้น
ฉันอยากให้คุณเซอร์ไพรส์

98
00:08:35,750 --> 00:08:38,000
อันที่จริงฉันได้รับความประหลาดใจ

99
00:08:43,667 --> 00:08:44,750
อุ๊ย!

100
00:08:44,833 --> 00:08:46,875
นี่หมายถึงอันนี้คืออันที่เจ็บ

101
00:08:46,958 --> 00:08:49,417
แหวะ.. โอ้ท่าน.

102
00:08:49,500 --> 00:08:50,875
คุณสามารถกินสิ่งนี้ใช่ไหม?

103
00:08:50,958 --> 00:08:52,083
โปรดลองมัน

104
00:08:52,542 --> 00:08:54,292
<i>บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮิม</i>

105
00:09:02,917 --> 00:09:03,917
นี่คือเค้กของคุณ...

106
00:09:04,958 --> 00:09:05,958
อร่อยมาก!

107
00:09:06,500 --> 00:09:07,542
ถูกต้อง?

108
00:09:07,625 --> 00:09:08,792
ถูกต้อง!

109
00:09:13,500 --> 00:09:16,000
ไม่อยากลองขายดูเหรอ?

110
00:09:16,083 --> 00:09:20,208
ที่จริงแล้วฉันอยากจะ
เป็นเจ้าของร้านเบเกอรี่

111
00:09:20,292 --> 00:09:22,833
ไม่จำเป็นต้องใหญ่เกินไป
สิ่งสำคัญคือสถานที่มีความสะดวกสบาย

112
00:09:22,917 --> 00:09:24,208
มาลองเปิดดูสิ

113
00:09:24,292 --> 00:09:27,792
ใช่ มาทีหลังถ้าเป็นอย่างนั้น
ก่อนทำวิทยานิพนธ์

114
00:09:27,875 --> 00:09:29,458
กลัวรบกวนการบรรยาย

115
00:09:29,542 --> 00:09:32,667
ฉันจะช่วยคุณในภายหลัง

116
00:09:32,750 --> 00:09:34,000
คุณจริงจังไหม?

117
00:09:34,083 --> 00:09:35,750
คุณจริงจังไหม

118
00:09:36,292 --> 00:09:39,417
ฉันชอบรูปนั้น
ผู้หญิงอิสระ

119
00:09:40,667 --> 00:09:43,583
เพราะเมื่อก่อนแม่ผู้ล่วงลับไปแล้ว...

120
00:09:44,667 --> 00:09:46,708
เธอยังเป็นผู้หญิงที่เป็นอิสระอีกด้วย

121
00:09:54,000 --> 00:09:57,917
- อัสลามมุอะลัยกุม.
- คำทักทายอะลัยกุม

122
00:09:58,000 --> 00:10:00,542
มาชาอัลลอฮฺ มันสวยงามมาก

123
00:10:00,625 --> 00:10:02,750
คุณฉลาดในการเลือกผู้สมัคร

124
00:10:02,833 --> 00:10:05,333
ใครก่อนคะซิส?

125
00:10:05,417 --> 00:10:08,917
อาริสเป็นลูกคนเล็ก
ฉันอยู่กับมันอย่างแน่นอน

126
00:10:10,042 --> 00:10:12,917
เขาเป็นเด็กเงียบและเชื่อฟัง

127
00:10:13,000 --> 00:10:17,083
และถ้าคุณมีความปรารถนา
เก็บไว้กับตัวเองเสมอ

128
00:10:17,542 --> 00:10:18,792
- โอ้ใช่?
- จนกว่าจะรู้.

129
00:10:18,875 --> 00:10:21,083
เขาสามารถเอามันมาได้ในแบบของเขา

130
00:10:21,917 --> 00:10:23,125
ตัวอย่างเช่น?

131
00:10:23,208 --> 00:10:27,167
สมัยฉันเรียนชั้นประถม
ครั้งหนึ่งเขาเคยอยากซื้อจักรยาน

132
00:10:27,250 --> 00:10:31,542
และเขาไม่ยอมทานอาหารว่าง
เก็บเงินที่แม่ให้ฉันมา

133
00:10:31,625 --> 00:10:33,083
เพื่อรับจักรยานคันนั้น

134
00:10:35,542 --> 00:10:37,875
ฉันจินตนาการไม่ออก มันเยี่ยมมาก

135
00:10:38,750 --> 00:10:41,500
มาพูดถึงฉันหน่อยสิ ใช่ไหม?

136
00:10:41,583 --> 00:10:45,667
ชาวมาบัคขายอยู่ใช่มั๊ยคะ?

137
00:10:45,750 --> 00:10:47,583
ขายอะไรคะซิส?

138
00:10:47,667 --> 00:10:49,667
ขายของคุณให้นิสา

139
00:10:51,625 --> 00:10:54,833
พี่สาวลองดูดีกว่า

140
00:10:54,917 --> 00:10:57,167
โอ้ใช่ นี่นิสาทำใช่ไหมคะ?

141
00:10:57,250 --> 00:10:58,625
- ค่ะซิส
- ฉันจะพยายาม โอเค?

142
00:10:58,708 --> 00:10:59,750
อร่อยมาก.

143
00:10:59,833 --> 00:11:01,083
ฉันจะพยายาม.

144
00:11:03,750 --> 00:11:04,958
มันรู้สึกอย่างไร?

145
00:11:05,042 --> 00:11:07,500
ดี. ถูกต้อง!

146
00:11:07,583 --> 00:11:09,500
- อร่อยใช่มั้ยล่ะ?
- ใช่.

147
00:11:09,583 --> 00:11:11,833
ซ้อนทับกันดีจริงๆครับคุณผู้หญิง

148
00:11:11,917 --> 00:11:16,625
แม่ชอบทำอาหารมาก
จานแบบนี้

149
00:11:16,708 --> 00:11:19,500
มันแตกแล้ว โล๊ะ...

150
00:11:19,583 --> 00:11:21,792
- ราคาถูก
- ราคาถูก.

151
00:11:21,875 --> 00:11:25,833
นิสาชอบขนมปังมาก

152
00:11:27,208 --> 00:11:28,208
อาจารย์.

153
00:11:29,292 --> 00:11:34,083
ท่านแม่ของฉันเคยมีบริษัทจัดเลี้ยง
ตอนที่คุณยังอยู่ที่นั่น

154
00:11:35,125 --> 00:11:40,000
แต่หลังจากที่พ่อเสียชีวิต
ในที่สุดก็ปิด

155
00:11:44,167 --> 00:11:45,167
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

156
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
ถ้าฉันขอได้ไหม...

157
00:11:48,083 --> 00:11:52,042
คุณไม่มีสิ่งนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่?

158
00:11:53,375 --> 00:11:56,625
เนื่องจากรานีอายุได้ห้าขวบ

159
00:11:58,458 --> 00:11:59,708
เกือบจะเหมือนกับฉันเลย

160
00:12:00,625 --> 00:12:04,542
คุณไม่มีสิ่งนั้น
เมื่อข้าพเจ้าอายุยังไม่แปดขวบด้วยซ้ำ

161
00:12:04,625 --> 00:12:10,708
ใช่อันนี้ ดังนั้น
รานีเอาใจแม่มาก

162
00:12:10,792 --> 00:12:15,542
ไม่ใช่เหรอ? เขาชอบความสนใจอย่างต่อเนื่อง

163
00:12:15,625 --> 00:12:16,792
บูดบึ้ง?

164
00:12:16,875 --> 00:12:19,625
แค่ขมวดคิ้ว

165
00:12:19,708 --> 00:12:20,542
เลขที่!

166
00:12:20,625 --> 00:12:23,417
เขาหน้าบึ้งค่ะคุณผู้หญิง

167
00:12:25,750 --> 00:12:27,042
แม่...

168
00:12:27,125 --> 00:12:31,583
ฉันขอพรและคำอวยพรจากคุณ
จากแม่มาเสนอ

169
00:12:32,083 --> 00:12:34,292
นิสาเป็นภรรยาของฉัน

170
00:12:35,625 --> 00:12:38,042
เพื่อทำให้ศาสนาสมบูรณ์ครึ่งหนึ่ง

171
00:12:42,125 --> 00:12:43,417
ก็…

172
00:12:44,292 --> 00:12:48,833
ส่วนแม่ก็ขึ้นอยู่กับนิสา

173
00:12:50,125 --> 00:12:54,625
ถ้าเขาต้องการแม่ก็จะยอมแน่นอน

174
00:13:02,958 --> 00:13:04,375
<i>คุณอาริส…</i>

175
00:13:04,458 --> 00:13:08,500
<i>นี่เป็นข้อตกลงที่หนักหนามาก</i>

176
00:13:08,583 --> 00:13:12,125
<i>ข้อตกลงที่ทำให้บัลลังก์ของอัลลอฮ์สั่นสะเทือน</i>

177
00:13:12,208 --> 00:13:16,375
<i>คุณไม่เคยละเมิด
ข้อตกลงนี้ใช่ มาส อาริส</i>

178
00:13:18,000 --> 00:13:23,167
<i>ภรรยาของคุณคือความไว้วางใจจากพระเจ้าสำหรับคุณ</i>

179
00:13:23,250 --> 00:13:27,000
<i>ดูแลเขาเช่นเดียวกับที่คุณดูแลตัวเอง</i>

180
00:13:37,833 --> 00:13:40,792
<i>"กุล ฮูวัลลาฮู อฮาด"</i>

181
00:13:40,875 --> 00:13:41,875
นั่นหมายความว่า?

182
00:13:41,917 --> 00:13:45,458
“พระองค์คืออัลลอฮฺ พระองค์เดียวเท่านั้น”

183
00:13:45,542 --> 00:13:47,208
ดำเนินการต่อ.

184
00:13:47,292 --> 00:13:49,917
<i>"อัลลอฮุซาหมัด"</i>

185
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
“อัลลอฮ์เท่านั้นที่เป็นที่พึ่ง”

186
00:13:53,083 --> 00:13:54,333
ถูกต้องแล้ว

187
00:13:54,417 --> 00:13:56,208
<i>"ลำยาลิส..."</i>

188
00:13:56,292 --> 00:13:58,958
<i>"ลำยาลิด..."</i>

189
00:13:59,042 --> 00:14:02,083
นี่ไม่ใช่ "ซาล" นะลูก นี่คือ "ดาล"

190
00:14:02,167 --> 00:14:03,792
<i>"ลำยาลิด..."</i>

191
00:14:04,000 --> 00:14:07,625
<i>"ลัมยาลิด วาลัมยุลาด"</i>

192
00:14:07,708 --> 00:14:10,917
ที่รัก ฉันอยากจะรับโทรศัพท์ก่อน
จากอูติ ใช่แล้ว

193
00:14:11,000 --> 00:14:12,417
- โอเคแม่
- สักครู่

194
00:14:13,750 --> 00:14:15,042
อัสลามมุอะลัยกุมค่ะคุณผู้หญิง

195
00:14:15,125 --> 00:14:16,917
<i>อะลัยกุมสวัสดี</i>

196
00:14:17,000 --> 00:14:21,708
<i>นี่ ฉันได้ให้คุณดูรานีให้คุณแล้ว</i>

197
00:14:21,792 --> 00:14:24,667
รูปถ่ายของหอพัก
นั่นคือสิ่งที่คุณบอกฉันเมื่อวานนี้คุณรู้ไหม

198
00:14:24,750 --> 00:14:26,875
แล้วรานีล่ะคะคุณผู้หญิง? ชอบ?

199
00:14:26,958 --> 00:14:32,375
เขาบอกว่าใช่ แต่ยังไงล่ะ?

200
00:14:32,458 --> 00:14:34,333
อะไรครับคุณผู้หญิง?

201
00:14:34,417 --> 00:14:39,708
คุณแม่ไม่พอใจถ้าน้องสาวของคุณพักอยู่ในหอพัก

202
00:14:41,750 --> 00:14:47,208
ผู้เป็นแม่รู้สึกหวาดกลัวในเมืองเซมารัง
น้องสาวของคุณไม่มีใครดู

203
00:14:48,583 --> 00:14:53,125
พยายามปล่อยให้เขาอยู่กับคุณ

204
00:14:58,417 --> 00:15:01,583
คุณอยากให้รานีอยู่กับฉันก่อนไหม?

205
00:15:01,667 --> 00:15:03,750
<i>เป็นเช่นนั้นครับคุณผู้หญิง?</i>

206
00:15:07,500 --> 00:15:08,542
ไม่

207
00:15:08,625 --> 00:15:10,833
นั่นเป็นเพียงความกังวลของแม่

208
00:15:11,250 --> 00:15:15,000
<i>แค่นั้นแหละ ไม่ต้องกังวลกับมัน
ลืมมันซะ</i>

209
00:15:17,667 --> 00:15:18,667
เป็นยังไงบ้างคะพี่?

210
00:15:19,208 --> 00:15:21,125
ขอบคุณพระเจ้า ไม่เป็นไรค่ะคุณผู้หญิง

211
00:15:21,208 --> 00:15:23,667
<i>ขอบคุณพระเจ้า</i>

212
00:15:23,750 --> 00:15:25,333
<i>หลานชายของฉันเป็นอย่างไรบ้าง</i>

213
00:15:25,417 --> 00:15:26,667
โอเค คุณผู้หญิง

214
00:15:26,750 --> 00:15:27,667
<i>เอาล่ะที่รัก</i>

215
00:15:27,750 --> 00:15:29,333
จากความชั่วร้ายของซาตาน...

216
00:15:29,417 --> 00:15:32,542
อย่าคิดเรื่องนี้มาก่อน โอเคไหม?

217
00:15:32,625 --> 00:15:33,833
<i>ใช่แหม่ม ขอบคุณ</i>

218
00:15:33,917 --> 00:15:35,333
อัสลามมุอะลัยกุม.

219
00:15:35,417 --> 00:15:37,167
<i>อะลัยกุมสวัสดี</i>

220
00:15:38,042 --> 00:15:40,292
<i>"มีนัล จินนาติ วอนนาส"</i>

221
00:15:40,375 --> 00:15:41,208
จากจินนี่...

222
00:15:41,292 --> 00:15:42,625
อัสลามมุอะลัยกุม.

223
00:15:42,708 --> 00:15:44,708
- สวัสดี Alaikum พ่อ!
- คำทักทายอะลัยกุม

224
00:15:44,792 --> 00:15:46,042
สวัสดีที่รัก.

225
00:15:50,875 --> 00:15:52,958
อ่านมาจากไหนคะ?
เสร็จแล้วเหรอ?

226
00:15:53,042 --> 00:15:55,083
- เรียบร้อยแล้ว.
- เรียบร้อยแล้ว?

227
00:15:55,167 --> 00:15:56,958
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณจะว่าอย่างไร?

228
00:15:57,333 --> 00:16:00,208
<i>ชะดากอลลาฮุล อัซซิม</i>

229
00:16:00,292 --> 00:16:01,417
ความหมาย?

230
00:16:01,500 --> 00:16:05,417
อัลลอฮฺทรงชอบธรรมอย่างแท้จริงในทุกถ้อยคำของพระองค์

231
00:16:05,500 --> 00:16:06,750
ขอบคุณพระเจ้า

232
00:16:06,833 --> 00:16:08,917
ลูกพ่อคนนี้ฉลาดมาก

233
00:16:10,542 --> 00:16:14,000
โอ้ ฉันจะไปนอนแล้ว
มันยังสวยงามอยู่นี่

234
00:16:17,167 --> 00:16:19,042
คุณโทรมาก่อนหน้านี้หรือเปล่าที่รัก?

235
00:16:19,125 --> 00:16:20,375
ครับท่าน.

236
00:16:20,458 --> 00:16:21,917
ทำต่อไป?

237
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
แม่ของฉันกังวลเมื่อรู้เรื่องนี้
รานีอยากอยู่คนเดียว

238
00:16:27,375 --> 00:16:29,000
กังวลว่าทำไม?

239
00:16:29,083 --> 00:16:32,333
ใช่ ฉันเป็นห่วงนาย
กลัวว่าจะไม่มีใครดู

240
00:16:40,625 --> 00:16:43,583
ใช่ แล้วไงล่ะ?
คุณต้องการอะไร?

241
00:16:48,833 --> 00:16:51,125
เกิดอะไรขึ้นถ้า
รานีอยู่กับเราก่อนเหรอ?

242
00:16:52,208 --> 00:16:53,792
รบกวนด้วยนะครับคุณชาย?

243
00:16:55,583 --> 00:17:00,333
ใช่ คุณรำคาญมากเหรอ
ถ้าเขาอยู่ที่นี่ล่ะ?

244
00:17:00,417 --> 00:17:02,542
ใช่ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรครับท่าน

245
00:17:02,625 --> 00:17:06,208
ฉันแค่กำลังคิดว่า
คุณคิดว่าเราจะสบายใจไหม?

246
00:17:06,292 --> 00:17:09,542
ถ้าเช่นมีคนอื่น
อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้

247
00:17:09,625 --> 00:17:12,750
เขาไม่ใช่คนอื่น เขาเป็นน้องสาวของคุณ

248
00:17:17,375 --> 00:17:19,833
คุณคุ้นเคยกับน้องชายคนเล็กของคุณหรือไม่?

249
00:17:21,292 --> 00:17:23,083
ใช่ มันแค่คุ้นเคยครับ

250
00:17:24,083 --> 00:17:26,417
นอกจากนี้รานียังรักรายอมากอีกด้วย

251
00:17:28,958 --> 00:17:32,875
ใช่ สำหรับฉัน... มันขึ้นอยู่กับคุณ

252
00:17:32,958 --> 00:17:35,167
สิ่งสำคัญคือคุณสบายใจ

253
00:17:36,417 --> 00:17:39,375
ใช่ ฉันสบายใจได้ ถ้าคุณสบายใจ

254
00:17:42,625 --> 00:17:45,792
รานีเป็นน้องสาวคุณใช่ไหม?

255
00:17:45,875 --> 00:17:47,417
หมายถึงน้องสาวของฉันด้วย

256
00:17:48,417 --> 00:17:51,333
เอาล่ะ เรามาจัดการมันด้วยกันเถอะ โอเคไหม?

257
00:17:55,042 --> 00:17:56,167
ใช่ไหมครับ?

258
00:18:00,250 --> 00:18:03,458
คุณเป็นสามีที่ดีที่สุด
ฉันรู้สึกขอบคุณที่มีคุณครับ

259
00:18:03,542 --> 00:18:05,625
ฉันยังรู้สึกขอบคุณที่มีคุณ

260
00:18:05,708 --> 00:18:07,958
ฉันไม่รู้สึกขอบคุณเหรอ?

261
00:18:10,417 --> 00:18:12,167
แต่...

262
00:18:12,250 --> 00:18:15,083
การตัดสินใจของฉันถูกต้องหรือเปล่าครับ?

263
00:18:16,250 --> 00:18:20,792
ที่รัก ฉันเคยไหม
สงสัยในการตัดสินใจของคุณ?

264
00:18:20,875 --> 00:18:25,458
ตราบใดที่คุณคิด
ฉันเชื่อว่ามันดีที่สุด

265
00:18:29,208 --> 00:18:30,500
<i>จำไว้ว่า ตกลง</i>

266
00:18:32,542 --> 00:18:34,875
อย่าแปลกที่บ้านนะซิส

267
00:18:34,958 --> 00:18:37,625
เชื่อฟัง โอเคไหม?

268
00:18:37,708 --> 00:18:39,458
ใช่ครับคุณผู้หญิง

269
00:18:39,542 --> 00:18:44,875
แม่คะ ทีหลังถ้ารานีคิดถึงหนู
แม่ส่งรานีกลับบ้านที่ซาลาตีกา โอเคไหม?

270
00:18:46,042 --> 00:18:47,500
ใช่

271
00:18:47,583 --> 00:18:49,250
- ถูกต้องครับคุณผู้หญิง
- น้องชายคนเล็ก…

272
00:18:49,333 --> 00:18:51,125
คุณสามารถทำได้ด้วยแฮงเอาท์วิดีโอ

273
00:18:51,208 --> 00:18:52,708
ใช่ มันแตกต่างนะซิส

274
00:18:52,792 --> 00:18:55,458
ถ้าเป็นวิดีโอคอลใช่ไหม?
ฉันไม่ได้กลิ่นหอม

275
00:18:56,542 --> 00:19:00,333
- นั่นคือคุณ
- คุณไม่เป็นไรนะเด็กน้อย

276
00:19:00,417 --> 00:19:03,083
เอาล่ะไปที่นั่นตอนบ่าย

277
00:19:03,167 --> 00:19:04,250
รายา!

278
00:19:05,542 --> 00:19:06,542
รายา!

279
00:19:06,625 --> 00:19:08,708
ดูพวกเขาสิ

280
00:19:08,792 --> 00:19:12,542
ทัศนคติของพี่สาวคุณ
ยังคงเหมือนเด็ก

281
00:19:12,625 --> 00:19:16,250
พระเจ้าเต็มใจ มาส อาริส และฉันจะดูแลเรื่องนี้ โอเคไหม?

282
00:19:16,333 --> 00:19:17,375
มาเร็ว.

283
00:19:22,083 --> 00:19:23,917
ฉันจะบอกลาคุณผู้หญิง

284
00:19:24,792 --> 00:19:29,083
ขอบคุณครับ มาส อาริส
รานีพร้อมที่จะมอบความไว้วางใจให้เขา

285
00:19:29,167 --> 00:19:33,083
พระเจ้าเต็มใจ นี่จะเป็นพร
สำหรับฉันและนิสา

286
00:19:33,167 --> 00:19:35,583
- สาธุ
- อาเมนอัลลอฮ์

287
00:19:35,667 --> 00:19:36,917
นิสาบอกลาคุณผู้หญิง

288
00:19:38,750 --> 00:19:41,667
นิสา ฉันฝากเธอไว้กับน้องสาวนะ โอเคไหม?

289
00:19:41,750 --> 00:19:43,333
ใช่ครับคุณผู้หญิง

290
00:19:44,417 --> 00:19:45,500
พี่สาว

291
00:19:45,583 --> 00:19:47,333
คุณไม่เห็นแม่ก่อนเหรอ?

292
00:19:47,417 --> 00:19:48,500
โอ้ใช่!

293
00:19:48,583 --> 00:19:50,000
รายา!

294
00:19:50,083 --> 00:19:51,542
ใช่แล้วพ่อ!

295
00:19:54,000 --> 00:19:58,292
ต่อมายายติจะเล่นและพักค้างคืน
ที่บ้านรายาเหรอ?

296
00:19:58,375 --> 00:19:59,708
ตกลง!

297
00:20:02,292 --> 00:20:03,667
ลาก่อนคุณผู้หญิง

298
00:20:04,667 --> 00:20:07,000
จำข้อความของแม่ได้ไหม?

299
00:20:07,083 --> 00:20:10,625
อย่าแปลกเลย
ที่บ้านพี่สาวคุณระวังตัวด้วย

300
00:20:11,083 --> 00:20:12,500
ใช่ครับคุณผู้หญิง

301
00:20:14,500 --> 00:20:16,667
รอ! มาเร็ว!

302
00:20:35,292 --> 00:20:37,292
ยินดีต้อนรับสู่เซมารังรัน

303
00:20:37,375 --> 00:20:40,333
แม้ว่าเซมารังและซาลาติกาจะอยู่ใกล้กัน

304
00:20:40,417 --> 00:20:43,542
แต่ถึงกระนั้นตัวละครของผู้คนก็แตกต่างกัน

305
00:20:43,625 --> 00:20:45,500
ดังนั้นคุณยังต้องระวังใช่ไหม?

306
00:20:46,375 --> 00:20:47,750
ใช่ค่ะซิส

307
00:20:51,458 --> 00:20:53,583
- จนกระทั่ง!
- ขอบคุณพระเจ้า

308
00:20:53,667 --> 00:20:55,750
- ขอบคุณพ่อ
- ด้วยความยินดี.

309
00:21:01,625 --> 00:21:03,917
- อัสลามมุอะลัยกุม.
- อัสลามมุอะลัยกุม.

310
00:21:05,292 --> 00:21:07,167
นี่ดิ๊ก

311
00:21:09,958 --> 00:21:11,792
โอ้พระเจ้า พี่สาว!

312
00:21:11,875 --> 00:21:13,500
ยังไง? ชอบ?

313
00:21:13,583 --> 00:21:15,208
ฉันชอบมันมากพี่สาว!

314
00:21:15,292 --> 00:21:17,208
มาดูห้องน้ำกันก่อนครับ มาเร็ว.

315
00:21:17,292 --> 00:21:18,667
ที่นี่.

316
00:21:32,292 --> 00:21:34,375
ท่านขอบคุณ!

317
00:21:34,458 --> 00:21:36,667
ห้องสวยมาก ฉันชอบมัน

318
00:21:36,750 --> 00:21:38,375
คุณป้ารานี.

319
00:21:38,458 --> 00:21:40,667
- มาเล่นกันเถอะ!
- คุณกำลังเล่นอะไรอยู่?

320
00:21:40,750 --> 00:21:41,833
ปริศนา

321
00:21:41,917 --> 00:21:44,292
ที่รัก เล่นกับพ่อดีกว่า

322
00:21:44,375 --> 00:21:45,625
ในห้องของรายอ!

323
00:21:45,708 --> 00:21:47,500
มาเร็ว!

324
00:21:48,250 --> 00:21:51,917
ซิส ซิส นั่นมันตั้งใจนะ
ทำให้ห้องของคุณสวยงาม สะดวกสบาย

325
00:21:52,000 --> 00:21:53,875
เพื่อให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

326
00:21:53,958 --> 00:21:56,042
อย่าออกไปเที่ยวกัน

327
00:21:56,125 --> 00:21:59,083
ระวังนะ
พวกที่นี่ดุมาก

328
00:22:00,208 --> 00:22:03,500
อย่าทำอะไรแบบนั้นนะซิส ระวังคุณ.

329
00:22:03,583 --> 00:22:06,083
ใช่แล้ว พี่สาวของฉัน

330
00:22:10,583 --> 00:22:12,125
ท่าน.

331
00:22:12,208 --> 00:22:13,917
คุณเป็นสามีที่น่าทึ่ง

332
00:22:15,375 --> 00:22:17,708
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

333
00:22:17,792 --> 00:22:19,000
ขอบคุณท่าน.

334
00:22:20,417 --> 00:22:23,375
เรายังไม่สามารถมีความสุขได้ในตอนนี้

335
00:22:24,417 --> 00:22:26,042
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

336
00:22:27,083 --> 00:22:30,250
เราไม่เคยดูแลผู้หญิงเลย

337
00:22:30,333 --> 00:22:31,917
ความไว้วางใจนั้นหนักหนา

338
00:22:37,417 --> 00:22:39,833
ท่านรานีพร้อมหรือยัง?

339
00:22:41,917 --> 00:22:43,708
อ้าวซิส 06.00 แล้ว!

340
00:22:43,792 --> 00:22:46,125
ไม่ใช่ว่าคุณควร
มาถึงมหาวิทยาลัยเวลา 07.00 น.?

341
00:22:46,208 --> 00:22:50,667
ใจเย็นๆ ค่ะซิส เรียกอีกอย่างว่า ospek
ปฐมนิเทศแนะนำวิทยาเขต

342
00:22:50,750 --> 00:22:55,000
สิ่งสำคัญที่สุดคือการแนะนำวิทยากร
เอกใช่ไหม?

343
00:22:55,083 --> 00:22:58,583
คุณประเมินฉันต่ำไปจริงๆ
นี่มือของคุณ

344
00:23:01,167 --> 00:23:02,042
นี่เพื่ออะไรคะพี่สาว?

345
00:23:02,125 --> 00:23:04,000
ทำให้คุณดิกร์

346
00:23:04,083 --> 00:23:06,875
ขอให้คุณเป็นเสมอ
ภายใต้การคุ้มครองของอัลลอฮ์ใช่ไหม?

347
00:23:08,250 --> 00:23:09,375
เอาล่ะ ไปกันเลย!

348
00:23:09,833 --> 00:23:11,667
{\an8}เอาล่ะ น้องชายของคุณพร้อมแล้ว

349
00:23:13,708 --> 00:23:16,083
{\an8}- แค่ฉันกับมาส อาริส พี่สาวเหรอ?
- ใช่.

350
00:23:16,167 --> 00:23:17,583
คุณคะ ฉันได้พูดคุยกับ Mas Aris แล้ว

351
00:23:17,667 --> 00:23:20,667
ดังนั้นหากเป็นเวลาเช้า
คุณกำลังจากไปพร้อมกับมาส อาริส

352
00:23:20,750 --> 00:23:23,042
- ถ้าคุณกลับบ้านคุณก็ว่าง
- ใช่ครับพี่สาว แต่...

353
00:23:23,125 --> 00:23:24,125
ไปด้วยกันมั้ยรัน?

354
00:23:24,208 --> 00:23:25,458
ดังนั้น!

355
00:23:25,542 --> 00:23:27,042
รีบค่ะซิส รีบเลย

356
00:23:27,125 --> 00:23:29,333
ใช่ ฉันจะไปแล้วน้องสาว

357
00:23:29,417 --> 00:23:30,917
- อัสลามมุอะลัยกุม.
- คำทักทายอะลัยกุม

358
00:23:31,000 --> 00:23:33,292
- ไม่มีอะไรขาดหายไปใช่ไหม?
- ไม่

359
00:23:33,375 --> 00:23:35,375
- ระวัง!
- ค่ะซิส! ขอบคุณ!

360
00:23:36,000 --> 00:23:38,083
- พร้อม?
- เรียบร้อยแล้ว!

361
00:23:38,167 --> 00:23:41,833
บู๊ดติน เงินจ่ายเป็นแกลลอน
ฉันวางไว้ในครัวแล้ว

362
00:23:41,917 --> 00:23:44,250
อย่าลืมซักผ้าห่มรายอด้วยล่ะ?

363
00:23:44,333 --> 00:23:46,292
- พร้อม.
- ฉันจะไปก่อน.

364
00:23:46,375 --> 00:23:48,750
- อัสลามมุอะลัยกุม.
- คำทักทายอะลัยกุม ระวังนะคุณผู้หญิง!

365
00:23:50,208 --> 00:23:53,708
เฮ้ รีบหน่อยสิ! เอาล่ะ รีบหน่อยสิ!
เป็นเวลานานแล้ว!

366
00:23:53,792 --> 00:23:54,958
รีบมาเลย!

367
00:23:55,042 --> 00:23:56,458
ทำไมคุณถึงรุนแรงนักฮะ?

368
00:23:56,542 --> 00:23:58,833
พวกเขาแค่แสดง

369
00:23:58,917 --> 00:23:59,917
มาเร็ว! เร็ว!

370
00:24:03,750 --> 00:24:06,500
- จากที่นี่คุณรู้ว่าจะไปที่ไหนใช่ไหม?
- ครับท่าน.

371
00:24:06,583 --> 00:24:08,625
- หวังว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี โอเคไหม?
- ขอบคุณครับท่าน.

372
00:24:08,708 --> 00:24:09,750
วิญญาณ!

373
00:24:09,833 --> 00:24:10,833
ว้าว!

374
00:24:10,875 --> 00:24:12,417
รีบ!

375
00:24:12,500 --> 00:24:14,333
กี่โมงแล้ว!

376
00:24:30,583 --> 00:24:31,583
เร็ว.

377
00:24:32,333 --> 00:24:33,333
สักครู่

378
00:24:40,875 --> 00:24:42,833
- ขอบคุณ.
- ใช่.

379
00:24:47,792 --> 00:24:50,375
ดี. อร่อยมาก!

380
00:24:51,083 --> 00:24:53,250
รานี อยู่บ้านคุณเหรอ?

381
00:24:53,333 --> 00:24:54,417
ดังนั้น.

382
00:24:56,000 --> 00:24:57,750
แล้วอาริสล่ะ?

383
00:24:57,833 --> 00:24:59,667
ใช่ Mas Aris สนับสนุนมัน

384
00:24:59,750 --> 00:25:06,000
นั่นคือมาส อาริสของคุณใช่ไหม?
นางฟ้าจริงๆ

385
00:25:07,667 --> 00:25:10,458
เขามีพี่ชายหรือน้องสาว?
ประเภทเดียวกับเขาเหรอ?

386
00:25:11,833 --> 00:25:13,625
สำหรับผม นิส..

387
00:25:15,500 --> 00:25:17,250
โอเค ฉันจะไปห้องครัวก่อน

388
00:25:17,333 --> 00:25:20,125
ยัง.
พยายามแก้ไขปัญหานี้อย่างระมัดระวังก่อน

389
00:25:20,208 --> 00:25:23,375
- ฉันจะไปห้องครัว.
- ค้นหาลำดับวงศ์ตระกูลก่อน

390
00:25:23,458 --> 00:25:24,542
เฮ้ นิส!

391
00:25:24,625 --> 00:25:26,792
วีร่า ฉันจะไปก่อน!

392
00:25:26,875 --> 00:25:29,958
- รายา, มีร์ซ่า, ซาราห์!
- ค่ะคุณผู้หญิง

393
00:25:30,042 --> 00:25:31,167
คุณได้รับเชิญ!

394
00:25:31,250 --> 00:25:32,500
ระวังตัวด้วยนะ โอเค?

395
00:25:32,750 --> 00:25:33,750
ใช่

396
00:25:33,833 --> 00:25:35,625
ซาราห์ ระวังตัวด้วย โอเคไหม?

397
00:25:35,708 --> 00:25:38,250
- รายา ระวังตัวด้วย โอเคไหม?
- ค่ะคุณผู้หญิง

398
00:25:38,333 --> 00:25:39,542
เอาน่า อย่าวิ่งนะ!

399
00:25:40,917 --> 00:25:42,083
พ่อ!

400
00:25:44,708 --> 00:25:46,417
เฮ้ ที่รักของฉัน

401
00:25:46,500 --> 00:25:48,583
ฉันคิดถึงคุณมาก!

402
00:25:48,667 --> 00:25:49,708
เอาล่ะ กลับบ้าน

403
00:25:49,792 --> 00:25:51,625
พ่อรายอถ่ายรูปไว้ก่อน

404
00:25:51,708 --> 00:25:53,833
- มันเป็นภาพอะไร?
- นี้.

405
00:25:53,917 --> 00:25:55,167
ให้ฉันดู.

406
00:25:56,958 --> 00:25:59,375
ดีมาก. นี่คือเรื่องราวของเราใช่ไหม?

407
00:25:59,458 --> 00:26:00,542
ใช่!

408
00:26:01,708 --> 00:26:03,500
- รายาวาดภาพของคุณเองเหรอ?
- ใช่!

409
00:26:03,583 --> 00:26:05,958
ฉลาดมากจริงๆ นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

410
00:26:06,042 --> 00:26:07,500
แม้แต่พ่อก็ทำสิ่งนี้ไม่ได้

411
00:26:07,583 --> 00:26:08,875
มีคนโทรมา

412
00:26:08,958 --> 00:26:10,750
ไม่มีอะไรโกหก!

413
00:26:20,625 --> 00:26:22,375
เอาน่า ใครอยากกินไอศกรีมบ้าง?

414
00:26:22,458 --> 00:26:24,625
รายา! รายาอยากชิมตังเม!

415
00:26:24,708 --> 00:26:26,875
- เหลือเพียงอันเดียวก็สมบูรณ์แล้ว.
- ไชโย!

416
00:26:26,958 --> 00:26:29,458
น้องคะ เหลือรสนูกัตเหลืออันเดียวมั้ยคะ?

417
00:26:29,542 --> 00:26:31,333
- คุณต้องการไหมซิส?
- ต้องการ.

418
00:26:31,417 --> 00:26:34,333
ตกลงแล้ว
รายาเพื่อป้ารานีตัวน้อยใช่ไหม?

419
00:26:34,417 --> 00:26:35,583
ไม่อยาก.

420
00:26:39,000 --> 00:26:41,208
ขี้เหนียวขนาดไหนลูก?

421
00:26:48,667 --> 00:26:49,667
พี่สาว

422
00:26:50,792 --> 00:26:52,000
มาส อาริส ล้างจานทำไม?

423
00:26:52,083 --> 00:26:54,417
มาสอริสเป็นคนแบบนั้น

424
00:26:56,417 --> 00:27:00,625
แม่บอกว่าพ่อของฉันเคยเสียชีวิตไปแล้ว
คุณก็ชอบล้างจานเหมือนกันใช่ไหม?

425
00:27:04,250 --> 00:27:07,417
นางสาวบางครั้งก็เห็นมัน
พ่อร่างในมาสอริส

426
00:27:45,000 --> 00:27:46,375
ครับท่าน ขออภัยครับ.

427
00:27:51,542 --> 00:27:54,417
อุ๊ย! โง่!

428
00:27:55,625 --> 00:27:56,625
อุ๊ย!

429
00:28:24,833 --> 00:28:26,333
มีอะไรผิดปกติครับ?

430
00:28:28,958 --> 00:28:30,167
มันไม่สำคัญ

431
00:28:31,292 --> 00:28:33,292
เพิ่งจะดื่มเหล้าไป

432
00:28:33,375 --> 00:28:34,708
มาได้ยังไง?

433
00:28:36,417 --> 00:28:40,292
ใช่ ฉันบังเอิญเจอพี่สาวคุณ

434
00:28:40,375 --> 00:28:43,458
เธอไม่ได้สวมฮิญาบ ฉันเลยแปลกใจ

435
00:28:43,542 --> 00:28:45,042
แล้วเขาล่ะ?

436
00:28:46,250 --> 00:28:48,083
วิ่งตรงไปที่ห้อง

437
00:28:48,167 --> 00:28:50,542
โอ้พระเจ้า รานี

438
00:28:52,375 --> 00:28:54,625
พรุ่งนี้ผมจะแจ้งให้ทราบครับเจ้านาย

439
00:28:54,708 --> 00:28:57,417
แม้ว่าคุณจะออกจากห้องก็ตาม
ยังคงต้องสวมฮิญาบ

440
00:28:59,500 --> 00:29:01,958
แต่อย่าดุได้ไหม?

441
00:29:02,042 --> 00:29:03,458
พูดจาดีๆ.

442
00:29:04,625 --> 00:29:05,708
ครับท่าน.

443
00:29:05,792 --> 00:29:06,917
นอนหลับบ้าง

444
00:29:13,958 --> 00:29:15,792
พี่สาว

445
00:29:15,875 --> 00:29:19,708
เมื่อคืนคุณพบกับมาส อาริสในห้องครัว
ไม่สวมฮิญาบใช่ไหม?

446
00:29:21,458 --> 00:29:24,375
แหวะ.. อุ๊ย พี่สาว ฉันขอโทษ

447
00:29:24,458 --> 00:29:26,875
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ถ้ามาส อาริสเข้าครัว

448
00:29:28,708 --> 00:29:31,042
ใช่มันไม่เป็นไร

449
00:29:31,458 --> 00:29:33,292
แต่อย่าทำอีกนะ

450
00:29:34,167 --> 00:29:35,500
ใช่ค่ะซิส

451
00:29:37,333 --> 00:29:39,500
โอเค อาจจะแค่นั้นแหละ
ใครๆ ก็ทำได้

452
00:29:39,583 --> 00:29:42,500
ให้หนึ่งคำ
เข้าใจสังคมวิทยา?

453
00:29:42,583 --> 00:29:43,583
ทางสังคม?

454
00:29:43,667 --> 00:29:46,083
มันหมายถึง.

455
00:29:46,167 --> 00:29:47,000
มีอย่างอื่นอีกไหม?

456
00:29:47,083 --> 00:29:49,375
ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมทางสังคม

457
00:29:49,458 --> 00:29:51,750
นั่นคือสี่คำ เจฟฟรี่ หนึ่งคำ.

458
00:29:53,833 --> 00:29:58,708
ดังนั้น สังคมวิทยานั่นเอง
คือการ "อ่าน"

459
00:29:58,792 --> 00:30:00,083
อ่าน?

460
00:30:00,167 --> 00:30:01,000
ใช่

461
00:30:01,083 --> 00:30:02,750
นักสังคมวิทยาที่ดี

462
00:30:02,833 --> 00:30:06,250
คือคนที่มีความสามารถ
อ่านชีวิตที่ดี

463
00:30:06,333 --> 00:30:09,750
ในศาสนาของฉัน อิสลาม
มันถูกเรียกว่า...

464
00:30:09,833 --> 00:30:12,000
<i>อิโคร</i> "อ่าน"

465
00:30:12,083 --> 00:30:14,167
โองการแรกจากอัลลอฮ
ใครถามมนุษย์ว่า

466
00:30:14,250 --> 00:30:18,375
คือมูฮัมหมัด SAW
เพื่ออ่านหรือศึกษา

467
00:30:19,583 --> 00:30:21,083
ทำได้ดีมากรานี ถูกต้องแล้ว

468
00:30:23,125 --> 00:30:25,083
เจ๋งจริงๆครับ คุณอริส

469
00:30:25,167 --> 00:30:27,875
มันแตกต่างกันเมื่อพูดถึงอาจารย์
ผู้สำเร็จการศึกษาจากต่างประเทศ

470
00:30:29,458 --> 00:30:33,000
แล้วมันรู้สึกยังไง.
อยู่บ้านเดียวกับคุณอริสเหรอ?

471
00:30:33,083 --> 00:30:36,208
สำหรับฉันรัน
มันเค็มมากแน่นอน

472
00:30:36,292 --> 00:30:38,292
เกลือคืออะไร?

473
00:30:38,375 --> 00:30:40,667
ประการแรกเขาหล่อ

474
00:30:40,750 --> 00:30:42,917
ประการที่สอง เขาเป็นคนฉลาด

475
00:30:43,000 --> 00:30:45,583
สาม เขาหล่อและฉลาดมาก

476
00:30:45,667 --> 00:30:47,417
แพ็คเกจพิเศษใช่ไหมเจฟ?

477
00:30:49,042 --> 00:30:50,833
ทำไมคุณถึงถามฉัน?

478
00:30:50,917 --> 00:30:51,917
ฉันเป็นผู้ชาย

479
00:30:53,250 --> 00:30:56,000
ว้าว กะทัดรัดเมื่อรับประทาน

480
00:30:56,083 --> 00:30:59,208
มันเป็นเรื่องที่แตกต่างหากมีโครงการ

481
00:30:59,292 --> 00:31:00,292
นก!

482
00:31:00,333 --> 00:31:01,333
โอ้พระเจ้า.

483
00:31:01,417 --> 00:31:04,375
คุณจูนเนดี ผู้คนกำลังพูดคุยกัน
ฉันกำลังกินข้าวอยู่นะนาย

484
00:31:04,458 --> 00:31:07,167
นกอะไรมักจะปฏิเสธ?

485
00:31:08,458 --> 00:31:11,542
นกอะไรมักจะปฏิเสธ?

486
00:31:11,625 --> 00:31:13,500
มาเร็ว?

487
00:31:13,583 --> 00:31:15,292
- อะไรนะคุณยาดี?
- นก…

488
00:31:15,375 --> 00:31:16,625
อะไรนะ?

489
00:31:17,917 --> 00:31:19,167
นกกระทา?

490
00:31:19,250 --> 00:31:21,375
ผู้ช่วยสอนไม่เข้าใจ

491
00:31:22,500 --> 00:31:25,042
อีกา.

492
00:31:28,042 --> 00:31:31,375
นี่มันคือ. "ไม่ ไม่ ไม่!"

493
00:31:31,458 --> 00:31:33,875
- จะดีกว่าถ้าเราแค่เซลฟี่
- มาเร็ว.

494
00:31:33,958 --> 00:31:36,750
หนึ่ง สอง สาม...

495
00:31:38,000 --> 00:31:40,083
สวัสดีพี่น้องที่น่ารัก

496
00:31:40,167 --> 00:31:41,167
ฉันสามารถเข้าร่วมได้หรือไม่?

497
00:31:41,917 --> 00:31:43,208
ดูเหมือนว่าจะสนุกจริงๆ

498
00:31:44,167 --> 00:31:46,250
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณในภายหลังอย่างไร?

499
00:31:46,417 --> 00:31:49,375
พี่สาว อย่ากอดฉันนะพี่ชาย
นั่นอาจเป็นการคุกคามนะรู้ไหม

500
00:31:49,458 --> 00:31:53,917
ผู้คนก็แค่ยอมรับมัน
การคุกคามเล็กน้อย

501
00:31:54,000 --> 00:31:55,792
หากเป็นการคุกคามเช่นนี้...

502
00:31:55,875 --> 00:31:59,042
พี่สาว ทำไมเหรอ? อย่าใจร้ายนะพี่!

503
00:31:59,542 --> 00:32:01,167
อยากให้ฉันทำให้มันเป็นไวรัลเหรอ?

504
00:32:01,250 --> 00:32:03,125
มาเร็ว! เอาน่า อีกครั้งถ้าคุณกล้า!

505
00:32:03,208 --> 00:32:04,583
มาเร็ว! มาอีกแล้ว!

506
00:32:04,667 --> 00:32:07,667
อยากสร้างไวรัลอะไร? ไม่แยแส!

507
00:32:10,500 --> 00:32:13,417
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
ทำไมทุกคนถึงมองมาที่ฉัน?

508
00:32:13,500 --> 00:32:14,958
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?

509
00:32:15,958 --> 00:32:17,125
ใครกันแน่?

510
00:32:18,833 --> 00:32:20,250
สำคัญมาก.

511
00:32:20,333 --> 00:32:21,333
ยัน ใช่ ยัน

512
00:32:21,417 --> 00:32:23,167
ผ่อนคลาย.

513
00:32:36,833 --> 00:32:39,458
รายาลูกกินข้าวหรือยังคะ?

514
00:32:39,542 --> 00:32:40,792
ใช่แล้วแม่

515
00:32:41,917 --> 00:32:46,458
ท่านคะ ฉันได้ยินเรื่องนั้นตอนที่ฉันอยู่ในโรงอาหาร
คุณถูกหยานรังแก

516
00:32:46,542 --> 00:32:48,542
คุณกำลังทำอะไรน้องสาว?

517
00:32:48,625 --> 00:32:51,917
ไม่ค่ะซิส ผู้คนก็แค่สนุกสนาน

518
00:32:52,000 --> 00:32:53,458
แต่คุณแจ้งความแล้วเหรอ?

519
00:32:53,542 --> 00:32:55,625
ไม่ ฉันสบายดี

520
00:32:55,708 --> 00:32:58,625
สีหยานยังคงเป็นหลานชายของอธิการบดี

521
00:32:58,708 --> 00:33:01,583
มันเลยเป็นปัญหาเล็กน้อยกับทัศนคติของเขา

522
00:33:01,667 --> 00:33:03,625
ยังไงซะมันก็เป็นแบบนี้

523
00:33:03,708 --> 00:33:06,375
หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับคุณ

524
00:33:06,458 --> 00:33:07,958
แจ้งความครับท่าน โอเคไหม?

525
00:33:13,708 --> 00:33:15,083
ครับท่าน.

526
00:33:17,417 --> 00:33:20,542
ที่รัก ทำไมคุณถึงเงียบไป?

527
00:33:20,625 --> 00:33:22,625
ฉันสั่งมันมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ

528
00:33:24,292 --> 00:33:25,667
โอ้พระเจ้าครับท่าน

529
00:33:25,750 --> 00:33:28,125
ถูกละเลย. ที่รัก จานนั้น

530
00:33:28,208 --> 00:33:30,417
- ขอจานหน่อย
- ครับท่าน.

531
00:33:30,500 --> 00:33:31,792
นี่เขาอยู่

532
00:33:31,875 --> 00:33:34,417
ขอบคุณท่าน.

533
00:33:34,500 --> 00:33:37,833
พี่สาว ถ้าคุณอยากหาผู้ชาย
เหมือนพี่ชายของคุณ

534
00:33:37,917 --> 00:33:39,750
เอาใจใส่มาก

535
00:33:52,375 --> 00:33:53,833
ห่า.

536
00:33:58,250 --> 00:33:59,750
ก็…

537
00:34:00,792 --> 00:34:02,167
แตกเหรอ?

538
00:34:02,250 --> 00:34:04,042
อุ๊ย!

539
00:34:06,042 --> 00:34:07,083
ตา!

540
00:34:20,083 --> 00:34:21,792
บู๊ด ติน!

541
00:34:49,583 --> 00:34:51,208
อัสลามมุอะลัยกุม.

542
00:35:26,042 --> 00:35:27,333
โอ้ขอโทษครับท่าน

543
00:35:40,542 --> 00:35:43,250
อุ๊ย…

544
00:35:54,292 --> 00:35:55,583
อัสลามมุอะลัยกุม.

545
00:35:55,667 --> 00:35:57,292
อะลัยกุมสวัสดี.

546
00:35:57,375 --> 00:35:58,375
รายาถูกรับแล้วเหรอ?

547
00:35:58,417 --> 00:36:00,167
- แค่นี้ก็พอแล้วที่รัก
- เขาอยู่ในห้องเหรอ?

548
00:36:00,250 --> 00:36:03,167
ใช่ ฉันนอนอยู่ในรถบนถนน

549
00:36:03,250 --> 00:36:04,375
ทำไมคุณถึงบ้านแล้ว?

550
00:36:04,458 --> 00:36:08,500
ครับท่าน ผมแค่กำลังตรวจสอบอยู่
เพิ่งเปิดตัวเค้กใหม่ล่าสุดของฉัน

551
00:36:08,583 --> 00:36:10,083
- คล่องแคล่ว?
- ขอบคุณพระเจ้า มันดำเนินไปอย่างราบรื่น

552
00:36:10,167 --> 00:36:11,917
ขอบคุณพระเจ้า

553
00:36:12,000 --> 00:36:14,458
ครับท่าน ขอบคุณมากครับท่าน

554
00:36:14,542 --> 00:36:17,167
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ยุ่งมาก ขออภัยครับ.

555
00:36:17,250 --> 00:36:20,292
ไม่เป็นไรที่รัก
บัญชีก็สามารถทำได้เช่นกัน

556
00:36:21,333 --> 00:36:24,042
ฉันจะกลับมหาวิทยาลัย โอเคไหม?
มีบรรยายเวลา 14.00 น.

557
00:36:24,125 --> 00:36:25,250
นั่นแหละครับ

558
00:36:26,875 --> 00:36:29,542
- อัสลามมุอะลัยกุม.
- คำทักทายอะลัยกุม ระวัง.

559
00:36:30,125 --> 00:36:32,375
- อัสลามมุอะลัยกุม.
- คำทักทายอะลัยกุม

560
00:36:32,458 --> 00:36:34,542
- คุณมาจากไหน บู๊ด?
- ตลาด.

561
00:36:34,625 --> 00:36:35,625
รานีเดินไหวเหรอ?

562
00:36:37,125 --> 00:36:39,125
- ไม่รู้.
- ใช่ ล้างหมดแล้ว

563
00:36:39,208 --> 00:36:40,333
ใช่

564
00:36:42,625 --> 00:36:43,792
พี่สาว

565
00:36:49,583 --> 00:36:50,958
ใช่ไหมซิส?

566
00:36:51,042 --> 00:36:53,125
โอ้ คุณไม่ได้ไปวิทยาลัยเหรอ?

567
00:36:53,208 --> 00:36:55,208
นี่คือฉันกำลังเตรียมตัวเข้าวิทยาลัย

568
00:36:55,292 --> 00:36:57,542
ทำไมไม่อยู่กับพี่ชายล่ะ?

569
00:36:58,542 --> 00:37:01,417
ใช่ ฉันยังมีเรียนอีกหนึ่งชั่วโมง

570
00:37:01,500 --> 00:37:02,750
นั่นแหละครับ

571
00:37:02,833 --> 00:37:04,375
นั่นซิคะ...

572
00:37:08,750 --> 00:37:10,042
ก็…

573
00:37:11,250 --> 00:37:13,417
อาบน้ำยังไงคะซิส?

574
00:37:14,500 --> 00:37:17,292
ใช่ นั่นเป็นโชคดี
ฉันอาบน้ำเสร็จแล้ว

575
00:37:17,375 --> 00:37:19,500
ตอนที่ฉันกำลังล้างขาฉันเพิ่งหัก

576
00:37:21,833 --> 00:37:25,042
โอเค ไว้ทีหลังนะน้องสาว
ขอให้พี่ชายของคุณช่วยแก้ไขมัน

577
00:37:25,125 --> 00:37:27,500
คุณทำความสะอาดเสร็จแล้ว
กินกับซิสก่อน

578
00:37:53,875 --> 00:37:55,958
อย่าช้านะคะซิส ใกล้จะปิดแล้ว

579
00:37:56,042 --> 00:37:58,750
- ค่ะคุณผู้หญิง
- จากนั้นฉันจะไปเข้าห้องน้ำก่อน

580
00:38:17,542 --> 00:38:18,625
แม่?

581
00:38:26,208 --> 00:38:27,375
แม่?

582
00:38:55,708 --> 00:38:58,042
ห้องสมุด

583
00:39:04,125 --> 00:39:05,708
ปิดประตู
พนักงานเท่านั้น

584
00:39:09,750 --> 00:39:12,208
คุณต้องรู้ว่าฉันเป็นใคร!

585
00:39:13,042 --> 00:39:14,500
คุณต้องรู้!

586
00:39:21,833 --> 00:39:23,667
ถือ!

587
00:39:23,750 --> 00:39:25,167
ถอนมือออก!

588
00:40:02,250 --> 00:40:03,750
วิ่ง!

589
00:40:03,833 --> 00:40:04,917
รานี!

590
00:40:06,083 --> 00:40:07,208
รานี!

591
00:40:08,458 --> 00:40:09,542
รานี!

592
00:40:11,375 --> 00:40:12,542
รานี เดี๋ยวก่อน รัน!

593
00:40:13,958 --> 00:40:15,500
รานี!

594
00:40:15,583 --> 00:40:16,792
รัน รอ รัน!

595
00:40:20,208 --> 00:40:21,208
วิ่ง!

596
00:40:21,292 --> 00:40:23,833
รัน รอ รัน!

597
00:40:23,917 --> 00:40:24,958
โอ้พระเจ้า.

598
00:40:25,042 --> 00:40:27,667
รานี นี่คือพี่ชายของคุณ

599
00:40:27,750 --> 00:40:29,000
นี่คือพี่ชายของคุณ

600
00:40:29,083 --> 00:40:31,167
นายอริส. เรียบร้อยแล้ว.

601
00:40:31,250 --> 00:40:33,542
คุณปลอดภัยแล้ว มันปลอดภัย

602
00:40:33,625 --> 00:40:35,000
กลับบ้านกันเถอะ โอเค?

603
00:40:35,083 --> 00:40:37,833
เรากำลังกลับบ้าน มาเร็ว.

604
00:40:39,583 --> 00:40:40,500
กระเป๋าของคุณ

605
00:40:40,583 --> 00:40:41,833
มาเร็ว.

606
00:41:23,000 --> 00:41:24,083
เรียบร้อยแล้ว.

607
00:41:25,875 --> 00:41:27,500
นายปลอดภัยแล้ว

608
00:41:28,958 --> 00:41:30,333
ฉันสัญญา...

609
00:41:32,708 --> 00:41:36,917
พรุ่งนี้หยานและเพื่อนๆ ของเขา
จะถูกลงโทษอย่างรุนแรง

610
00:41:38,417 --> 00:41:39,667
ท่าน...

611
00:42:16,417 --> 00:42:17,667
- ท่าน…
- ไม่จำเป็น.

612
00:42:19,167 --> 00:42:20,458
ไม่จำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับมัน

613
00:42:22,125 --> 00:42:23,792
เรากำลังจะไปไกลเกินไปครับท่าน

614
00:42:28,167 --> 00:42:30,875
คุณควรหันไปทางนั้น

615
00:42:56,542 --> 00:42:58,208
วิ่ง.

616
00:42:58,292 --> 00:42:59,917
เอาล่ะลงมาเลย

617
00:43:00,000 --> 00:43:01,292
ถึงแล้ว.

618
00:43:14,875 --> 00:43:17,750
แค่ผ่านประตูหน้าไป

619
00:43:28,667 --> 00:43:30,917
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น ทำไมมันเปียกไปหมดล่ะ?

620
00:43:35,833 --> 00:43:37,000
น้อง?

621
00:43:37,083 --> 00:43:38,833
ทำไมครับท่าน?

622
00:43:38,917 --> 00:43:40,708
- น้อง!
- นิส…

623
00:43:40,792 --> 00:43:42,625
มีอะไรผิดปกติครับ?

624
00:43:42,708 --> 00:43:44,333
เมื่อกี้นี้…

625
00:43:44,417 --> 00:43:48,250
เมื่อกี้... เมื่อกี้รานี...

626
00:43:48,333 --> 00:43:49,917
รานีถูกคุกคามในมหาวิทยาลัย

627
00:43:50,000 --> 00:43:51,625
อัลลอฮ์ที่รัก!

628
00:43:51,708 --> 00:43:53,875
นาย เป็นไปได้ยังไง? มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

629
00:43:53,958 --> 00:43:57,583
นิส ให้เวลารานีหน่อยเถอะ
สงบสติอารมณ์ตัวเองก่อน โอเค?

630
00:43:57,667 --> 00:43:59,833
อัสตักฟิรุลลอฮ์ลัดซิม โอ้อัลลอฮ์ มัส...

631
00:44:01,000 --> 00:44:02,917
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- ฉันไม่เป็นไร.

632
00:44:03,000 --> 00:44:04,750
- เอาล่ะ เข้ามาเลย
- เข้า

633
00:44:08,958 --> 00:44:11,625
ขอบคุณพระเจ้า โชคดีที่ฉันมีคุณ มาส

634
00:44:11,708 --> 00:44:14,167
โชคดีที่คุณช่วยรานี

635
00:44:19,000 --> 00:44:21,042
นิส ฉันขอโทษ

636
00:44:22,125 --> 00:44:26,333
ขออภัยหากยังทำไม่ได้
เป็นสามีที่ดีของคุณ

637
00:44:26,417 --> 00:44:28,292
โอ้พระเจ้า นั่นคุณเอง

638
00:44:28,375 --> 00:44:30,625
คุณเป็นสามีที่ดี

639
00:44:31,292 --> 00:44:35,042
ไม่ใช่แค่สามีของคุณ แม้แต่คุณด้วย
เป็นพี่เขยที่ไม่ธรรมดาของรานี

640
00:44:35,542 --> 00:44:38,417
โชคดีที่คุณอยู่ที่นั่น

641
00:44:39,833 --> 00:44:40,875
อัลลอฮ์ที่รัก

642
00:45:15,667 --> 00:45:18,833
คุณอริส ให้อภัยทัศนคติของมาส ยานูอาร์ ได้ไหม?

643
00:45:19,417 --> 00:45:21,167
แม้ว่าเขาจะเป็นหลานชายของฉัน

644
00:45:21,250 --> 00:45:23,917
แต่เขาหนีไม่พ้น
จากกฎหมาย

645
00:45:24,000 --> 00:45:25,500
ขอบคุณมากครับท่าน.

646
00:45:28,458 --> 00:45:32,167
คุณโชคดีมากนะรัน
มีพี่เขยเหมือนนายอริส

647
00:45:44,958 --> 00:45:46,125
ใช่ มาเลย มาเลย

648
00:45:58,083 --> 00:46:00,417
- ท่าน?
- ใช่?

649
00:46:00,500 --> 00:46:01,792
นายอริส?

650
00:46:01,875 --> 00:46:04,292
ใช่ บัดดี้ มันอยู่ในนี้ เข้า.

651
00:46:07,833 --> 00:46:09,500
หีบห่อ.

652
00:46:09,583 --> 00:46:14,125
นั่นคืออาหารสำหรับคืนนี้
แค่ทำให้อุ่นขึ้น

653
00:46:14,208 --> 00:46:16,208
ฉันอยากกลับบ้านก่อน

654
00:46:16,292 --> 00:46:17,458
โอ้ใช่

655
00:46:17,542 --> 00:46:19,333
- ขอบคุณ บิวด์ ระวัง.
- ดี.

656
00:46:19,417 --> 00:46:21,750
- ลาก่อนครับท่าน อนุญาต.
- ดี.

657
00:46:24,750 --> 00:46:27,417
- อัสลามมุอะลัยกุม.
- คำทักทายอะลัยกุม

658
00:46:27,500 --> 00:46:31,375
มับัครานี บู๊ดจะกลับบ้านก่อนโอเคไหม?

659
00:46:31,458 --> 00:46:32,750
ใช่แล้ว บู๊ด

660
00:46:32,833 --> 00:46:34,625
ใช่ มาเลย อัมบัก รานี

661
00:46:41,500 --> 00:46:43,292
คุณอาริส?

662
00:46:43,375 --> 00:46:44,750
รัน?

663
00:46:44,833 --> 00:46:46,125
คุณถึงบ้านแล้ว โอเคไหม?

664
00:46:46,208 --> 00:46:48,208
เดี๋ยวก่อนครับ จบเรื่องนี้ก่อน

665
00:46:48,292 --> 00:46:50,375
ปัญหาคือขนาดที่ซื้อมาไม่ตรงขนาด

666
00:46:50,458 --> 00:46:51,458
กรุณารอสักครู่

667
00:46:51,542 --> 00:46:55,000
ท่าน Mbak Nisa กล่าวก่อนหน้านี้ว่า
คุณนายกลับบ้านช้ามาก

668
00:46:55,083 --> 00:46:58,792
เพราะอยากดูแลขายที่ดินให้แม่
ตรงไปที่ทนายความ

669
00:46:58,875 --> 00:47:00,708
มาส อาริส อยากได้อะไรจากซาลาตีกาบ้าง?

670
00:47:00,792 --> 00:47:03,167
นั่นคือทั้งหมด การแทนที่ของแม่
ถ้ามันยังอยู่ที่นั่น

671
00:47:03,250 --> 00:47:04,750
ใช่ฉันจะบอกคุณ MBAK

672
00:47:14,167 --> 00:47:16,333
อุ๊ย แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

673
00:47:17,083 --> 00:47:19,208
อุ๊ย

674
00:47:19,292 --> 00:47:20,833
การรั่วไหลครั้งใหญ่

675
00:47:20,917 --> 00:47:21,750
อุ๊ย

676
00:47:21,833 --> 00:47:24,083
ปิด. มาเร็ว. ถอดมันออกอีกครั้ง

677
00:47:25,958 --> 00:47:27,625
ใช่ มันแตกอีกแล้ว

678
00:47:29,792 --> 00:47:31,292
น้ำแรงมาก.

679
00:47:31,375 --> 00:47:34,000
คุณถือมันไว้ โอเค? กดค้างไว้สักครู่

680
00:47:36,083 --> 00:47:38,125
รีบหน่อยเถอะครับท่าน

681
00:47:38,208 --> 00:47:40,125
กรุณารอสักครู่

682
00:47:40,208 --> 00:47:41,500
ใช่ปิด

683
00:47:41,583 --> 00:47:42,583
สักครู่

684
00:47:51,167 --> 00:47:52,708
อุ๊ย

685
00:47:54,417 --> 00:47:56,333
ขอบคุณคุณรัน

686
00:47:56,417 --> 00:47:58,917
ท่านคะ คราวหน้าโทรหาช่างประปาเถอะ

687
00:47:59,000 --> 00:48:01,125
ใช่ ตอนแรกฉันก็ต้องการแบบนั้นเหมือนกัน

688
00:48:01,208 --> 00:48:04,625
แต่มันเป็นพี่ชายของคุณ
อยากซ่อม faucet ได้ด้วย

689
00:48:05,583 --> 00:48:09,542
แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นอาจารย์วิชาสังคมวิทยาครอบครัว

690
00:48:09,625 --> 00:48:12,083
นั่นไม่จำเป็นว่าจะเป็นไปได้
ซ่อม faucet ของครอบครัว

691
00:48:12,917 --> 00:48:14,500
เอ่อ เป็นเจ้าของ

692
00:49:07,417 --> 00:49:08,583
นี่ครับท่าน

693
00:49:10,292 --> 00:49:11,458
เพิ่มอีกมั้ยคะซิส?

694
00:49:11,542 --> 00:49:12,542
ไม่ค่ะซิส

695
00:49:13,167 --> 00:49:16,542
ท่านครับ ผมเพิ่งกล่าวสวัสดี

696
00:49:16,625 --> 00:49:18,958
เขาบอกว่าขอบคุณมาก

697
00:49:19,083 --> 00:49:21,833
เพราะท่านได้อนุญาตแล้ว
รานีอาศัยอยู่ที่นี่

698
00:49:22,792 --> 00:49:26,875
นั่นเป็นสาเหตุที่ทับซ้อนกันนี้
แม่ทำเพื่อคุณโดยเฉพาะ

699
00:49:27,833 --> 00:49:31,708
{\an8}เอาล่ะ ตอนพิเศษมาแล้ว
Legi Roti ฉบับเดือนรอมฎอน

700
00:49:31,792 --> 00:49:33,708
{\an8}มีเค้กเสจ มีชีสเค้ก

701
00:49:33,792 --> 00:49:36,667
{\an8}รสชาติดีมาก
นุ่มและไม่หวานจนเกินไป

702
00:49:36,750 --> 00:49:39,125
ยินดีต้อนรับสู่ Legi Roti!

703
00:49:39,208 --> 00:49:40,625
ดี. นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

704
00:49:40,708 --> 00:49:42,250
ค่ะคุณป้า

705
00:49:42,333 --> 00:49:46,208
สั่งซื้อเลย โอเคไหม?
อย่าลืมตรวจสอบ Instagram ของเราด้วย

706
00:49:47,458 --> 00:49:50,333
คุณไม่เป็นอะไร
บอกฉันหน่อยจะรีบไป

707
00:49:50,417 --> 00:49:52,833
- ฉันบอกคุณป้าแล้ว
- คุณต้องตื่นตัว นี่คืออะไร?

708
00:49:52,917 --> 00:49:54,333
นี่คือ<i>คัพเค้ก</i>ที่ขายดีที่สุด

709
00:49:54,417 --> 00:49:56,167
มันเป็นมัฟฟิน ยังเป็นสินค้าขายดีอีกด้วย

710
00:49:56,250 --> 00:49:57,958
ทำไมเค้กชิ้นนี้ถึงดูเหมือนซีเมนต์ล่ะ?

711
00:49:58,042 --> 00:50:00,833
มันก็เป็นแบบนี้
แนวคิดก็คือมีเอกลักษณ์

712
00:50:00,917 --> 00:50:02,292
โอ้ฉันเห็นแล้ว

713
00:50:02,375 --> 00:50:04,417
- นี่…
- นิสา.

714
00:50:04,500 --> 00:50:06,792
ป้าเอสตี นี่นิสา
นิสา นี่ป้าเอสตี้ค่ะ

715
00:50:06,875 --> 00:50:08,208
- เอสติ.
- นิสา.

716
00:50:20,667 --> 00:50:22,833
ยังมีเรียนอยู่มั้ย?

717
00:50:23,583 --> 00:50:25,958
ไม่ครับพี่ มีเรียนไหม?

718
00:50:26,042 --> 00:50:28,250
ควรมีการประชุมที่คณบดี

719
00:50:28,333 --> 00:50:29,917
แต่ยกเลิกแล้ว

720
00:50:30,000 --> 00:50:31,333
กำลังจะกลับบ้าน

721
00:50:32,667 --> 00:50:35,167
อยากอยู่ด้วยกันไหม?

722
00:50:37,625 --> 00:50:38,958
ใช่.

723
00:50:40,083 --> 00:50:42,875
แล้วยังไงล่ะคุณป้า?
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

724
00:50:42,958 --> 00:50:46,417
คุณเก่งมากนะรู้ไหม
คุณป้า ดูสิ ธุรกิจของคุณกำลังดำเนินอยู่

725
00:50:46,500 --> 00:50:49,583
ป้าก็มีแล้ว
บ้านนี้ไม่ได้ใช้ในยอกยา

726
00:50:49,667 --> 00:50:54,292
อยากเปิดสาขาใหม่ที่บ้านป้ามั้ย?

727
00:51:12,958 --> 00:51:16,167
เรามาทำอะไรที่นี่ครับท่าน?

728
00:51:22,542 --> 00:51:23,917
ถ้า...

729
00:51:24,542 --> 00:51:26,750
หากคุณไม่ต้องการ...

730
00:51:27,750 --> 00:51:30,167
กลับบ้านกันเถอะ

731
00:51:35,750 --> 00:51:37,875
โอเค กลับบ้านกันเถอะ

732
00:51:41,125 --> 00:51:43,958
ฉันต้องการครับท่าน

733
00:51:56,292 --> 00:51:58,833
- บ่ายครับซิส
- ใช่. มีอะไรให้ฉันช่วยไหม?

734
00:51:58,917 --> 00:52:00,792
ฉันต้องการรายงานตัว

735
00:52:17,208 --> 00:52:20,792
นี่…กุญแจห้อง

736
00:52:23,500 --> 00:52:25,458
คุณขึ้นไป...

737
00:52:26,000 --> 00:52:27,667
อีกแค่สามนาที โอเคไหม?

738
00:52:30,167 --> 00:52:33,042
เหมือนกันครับ...กุญแจรถ

739
00:52:35,750 --> 00:52:36,875
ครับท่าน.

740
00:52:36,958 --> 00:52:38,333
ตกลง.

741
00:53:04,250 --> 00:53:05,875
เอาล่ะคุณอุมิ

742
00:53:09,917 --> 00:53:11,083
ชั้นไหนนะมิ?

743
00:53:11,167 --> 00:53:12,625
ชั้นห้า.

744
00:53:14,708 --> 00:53:16,917
นายไม่สบายเหรอ?

745
00:53:17,000 --> 00:53:19,208
ครับท่าน ไข้หวัดใหญ่

746
00:53:46,167 --> 00:53:47,875
อดทนไว้นะนาย

747
00:53:47,958 --> 00:53:50,500
มันจะไม่เร็วขึ้นเช่นกัน

748
00:53:56,208 --> 00:53:57,625
มันลงมาแล้วเหรอนาย?

749
00:53:57,708 --> 00:53:59,083
ไปต่อ.

750
00:53:59,167 --> 00:54:00,375
ขออนุญาต.

751
00:54:17,250 --> 00:54:18,542
บ่ายครับท่าน.

752
00:54:58,833 --> 00:55:03,250
ครับท่าน คอนเซ็ปต์ก็จะเหมือนร้านกาแฟครับ

753
00:55:03,333 --> 00:55:06,542
เราไม่เพียงแค่ขายขนมปัง
แต่ก็มีเครื่องดื่มครับท่าน

754
00:55:06,625 --> 00:55:09,292
มีทั้งชา กาแฟ น้ำผลไม้ต่างๆ

755
00:55:09,375 --> 00:55:10,958
ใช่เป็นสิ่งที่ดีครับพี่

756
00:55:11,042 --> 00:55:12,875
แต่นั่น...

757
00:55:12,958 --> 00:55:16,000
ป้ามันดาเป็น<i>นักลงทุนเหรอ</i>จริงๆ

758
00:55:16,083 --> 00:55:18,875
ดังนั้นครับ เขาจริงจังมาก
เขาพอใจกับโปรเจ็กต์นี้นะมัส

759
00:55:18,958 --> 00:55:20,625
ขอบคุณพระเจ้า

760
00:55:20,708 --> 00:55:21,917
แค่ใช่นั่นคือ...

761
00:55:22,000 --> 00:55:23,917
อะไรนะ?

762
00:55:24,000 --> 00:55:27,250
ฉันต้องกลับไปกลับมา
ยอกยา-เซมารัง, แมสซาชูเซตส์

763
00:55:27,333 --> 00:55:28,708
รอมฎอนอีกแล้ว

764
00:55:28,792 --> 00:55:32,042
ใครจะเตรียมคุณในภายหลัง?
ละศีลอดด้วยซะฮูรหรือ?

765
00:55:32,125 --> 00:55:33,750
เอาล่ะเด็กน้อยกินข้าวก่อน

766
00:55:33,833 --> 00:55:36,375
ถ้ามันง่ายอย่าคิดมาก

767
00:55:36,458 --> 00:55:38,333
มีบู๊ดที่ทำอาหารเป็นได้

768
00:55:38,417 --> 00:55:40,792
หากคุณลำบากใจ สั่งซื้อออนไลน์

769
00:55:40,875 --> 00:55:41,958
ป้า.

770
00:55:42,042 --> 00:55:45,042
รายาสามารถละศีลอดของเธอด้วยไอศกรีมได้หรือไม่?

771
00:55:45,125 --> 00:55:48,208
ไม่มีทางนะลูกชาย
ยังไงก็ต้องกินข้าวก่อน

772
00:55:48,292 --> 00:55:51,042
เป็นยังไงบ้างนาย? ฉันสับสน.

773
00:55:51,792 --> 00:55:53,375
ที่นี่. เอาล่ะ นั่งลง

774
00:55:55,333 --> 00:55:56,333
ที่รัก.

775
00:55:57,417 --> 00:55:59,375
นี่คือความฝันของคุณ

776
00:55:59,458 --> 00:56:02,333
ความฝันของคุณก่อนที่เราจะแต่งงานกัน

777
00:56:03,500 --> 00:56:05,458
ฉันสนับสนุนมัน

778
00:56:05,542 --> 00:56:06,750
ไล่ล่า.

779
00:56:06,833 --> 00:56:08,375
นี่คือโอกาสของคุณ

780
00:56:08,458 --> 00:56:09,542
แต่คุณจะอยู่ได้ด้วยตัวเอง...

781
00:56:09,625 --> 00:56:12,125
ใครบอกว่าฉันอยู่คนเดียว?

782
00:56:12,208 --> 00:56:15,458
มีรายอ มีบูเด มีรานี ใช่?

783
00:56:15,542 --> 00:56:17,125
นี่คือโอกาสของคุณ

784
00:56:17,208 --> 00:56:18,333
ฉันมีความสุขนะนาย?

785
00:56:18,417 --> 00:56:21,000
ริดา โลกแห่งชีวิตหลังความตาย

786
00:56:21,792 --> 00:56:24,833
ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณท่าน.

787
00:56:25,875 --> 00:56:27,250
แม่...

788
00:56:27,333 --> 00:56:28,667
ลูกชาย...

789
00:56:29,833 --> 00:56:32,708
แม่เพิ่งไปยอกยาใช่ไหม?
สามชั่วโมงจากที่นี่

790
00:56:32,792 --> 00:56:34,792
ดังนั้นถ้าคุณคิดถึงฉัน
ฉันตามทันพ่อได้เลย

791
00:56:35,583 --> 00:56:36,750
ใช่?

792
00:56:39,250 --> 00:56:40,667
- ระวังนะที่รัก
- ครับท่าน.

793
00:56:41,750 --> 00:56:44,833
พี่สาว โปรดรับใช้เจ้านายของคุณ โอเคไหม?

794
00:56:47,000 --> 00:56:48,000
ใช่ค่ะซิส

795
00:56:49,542 --> 00:56:50,875
อัสลามมุอะลัยกุม.

796
00:56:50,958 --> 00:56:52,625
อะลัยกุมสวัสดี.

797
00:56:54,208 --> 00:56:55,917
บาย ระวังตัวด้วย

798
00:56:58,750 --> 00:57:00,708
- ลาก่อน รายา!
- ลาก่อนคุณป้า!

799
00:57:00,792 --> 00:57:02,250
ลาก่อน!

800
00:57:35,167 --> 00:57:36,542
แม่!

801
00:57:43,000 --> 00:57:45,750
เฮ้ ที่รัก เหนื่อยแน่ๆ ใช่เลย

802
00:57:45,833 --> 00:57:47,208
ใช่

803
00:57:49,292 --> 00:57:50,625
แม่...

804
00:57:55,583 --> 00:57:56,833
ระวังนะที่รัก

805
00:57:56,917 --> 00:57:58,292
ใช่

806
00:57:59,708 --> 00:58:01,375
บัดดี้. ได้โปรดเถอะ บู๊ด

807
00:58:01,458 --> 00:58:02,542
ตกลง.

808
00:58:03,708 --> 00:58:04,750
ขอบคุณบัดดี้

809
00:58:04,833 --> 00:58:06,958
- อัสลามมุอะลัยกุม.
- คำทักทายอะลัยกุม

810
00:58:07,042 --> 00:58:08,958
- ลาก่อนแม่!
- ลาก่อนแม่!

811
00:58:10,042 --> 00:58:12,750
<i>ซูโฮร์!</i>

812
00:58:13,833 --> 00:58:16,542
<i>ซูโฮร์!</i>

813
00:58:18,125 --> 00:58:20,042
พี่ชาย นั่นรายอนะ รู้ยัง!

814
00:58:21,625 --> 00:58:23,083
ยังนอนอยู่..

815
00:58:23,875 --> 00:58:25,208
ถูกต้อง?

816
00:58:43,833 --> 00:58:46,417
คุณครับ นี่โทรศัพท์มือถือของคุณ

817
00:58:47,583 --> 00:58:50,542
- คุณต้องการอะไร?
- เอาไปอย่างรวดเร็ว

818
00:58:59,667 --> 00:59:01,125
ห่า?

819
00:59:14,458 --> 00:59:15,583
ทำไมเขาถึงชื่อล่ะ?

820
00:59:16,625 --> 00:59:18,458
ใช่มันไม่เป็นไร

821
00:59:18,542 --> 00:59:21,917
คือคุณ...คุณหน้าด้านมากรู้ไหม?

822
00:59:22,000 --> 00:59:24,167
- น่ารำคาญคุณ!
- ท่าน!

823
00:59:37,500 --> 00:59:39,125
อัสลามมุอะลัยกุม!

824
01:00:22,333 --> 01:00:24,750
นี่คงจะเป็นรายอเล่นนะ

825
01:02:12,083 --> 01:02:13,542
คุณยายติ!

826
01:02:29,750 --> 01:02:32,750
รายาลูก เรามากินข้าวเที่ยงกันก่อน

827
01:02:32,833 --> 01:02:35,250
โปรด. สิ่งนี้ได้ถูกเพิ่มเข้ามาแล้ว

828
01:02:37,167 --> 01:02:39,083
ซอสพริกมันฝรั่งนี้ไม่เผ็ด

829
01:02:40,208 --> 01:02:41,875
- ขอโทษทั้งภายในและภายนอกนะซิส
- ด้วยความยินดี.

830
01:02:41,958 --> 01:02:44,583
เราต้องขออภัยทั้งร่างกายและจิตใจ บู๊ด

831
01:02:48,125 --> 01:02:50,833
ยังคงเป็นวันอีดที่จะ...

832
01:02:52,833 --> 01:02:54,667
ใช่

833
01:02:57,667 --> 01:03:00,750
กรุณาเพิ่มสิ่งนี้แล้ว

834
01:03:03,333 --> 01:03:05,542
หนึ่งสัปดาห์ใช่ไหม?
ใช่แล้ว รายาก็เหมือนกัน

835
01:03:07,125 --> 01:03:10,750
- ยกโทษให้ฉันทั้งร่างกายและวิญญาณ!
- ยกโทษให้ฉันทั้งร่างกายและวิญญาณ!

836
01:03:13,000 --> 01:03:14,583
มาสนุกกันเถอะ

837
01:03:17,792 --> 01:03:21,250
คุณยายติ นานๆที
พักที่บ้านรายอ โอเคไหม?

838
01:03:21,333 --> 01:03:23,875
ใช่สวย. หลานชายของฉัน

839
01:03:26,625 --> 01:03:28,125
นิสาบอกลาคุณผู้หญิง

840
01:03:29,375 --> 01:03:30,708
ระวังนะ โอเค

841
01:03:32,792 --> 01:03:34,042
- มาเร็ว.
- มาเร็ว.

842
01:03:36,292 --> 01:03:37,750
แม่.

843
01:03:37,833 --> 01:03:39,500
รานีบอกลาคุณผู้หญิง

844
01:03:40,875 --> 01:03:43,542
ฉันสั่งให้คุณอันเดียว

845
01:03:43,625 --> 01:03:47,500
อย่าแปลกที่บ้านของคุณ

846
01:03:47,583 --> 01:03:48,667
ใช่?

847
01:03:53,833 --> 01:03:55,792
ใช่ครับคุณผู้หญิง ใจเย็นๆ นะ

848
01:03:55,875 --> 01:03:57,250
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

849
01:04:15,208 --> 01:04:17,750
<i>ท่านครับ งานสัมมนาถึงกี่โมง</i>

850
01:04:17,833 --> 01:04:20,500
มักริบ พระเจ้าเต็มใจ มันจบลงแล้ว

851
01:04:20,583 --> 01:04:24,167
<i>มีคนมากมายที่นั่นครับ? คุณ Junaedi อยู่ด้วยหรือเปล่า?</i>

852
01:04:24,250 --> 01:04:26,417
ไม่เป็นไร คุณจูเนดี ทุกคนก็เข้าร่วมด้วย

853
01:04:26,500 --> 01:04:27,500
แออัด.

854
01:04:27,583 --> 01:04:29,542
นี่คือโปสเตอร์ใช่ไหมคะ?

855
01:04:29,625 --> 01:04:32,208
เหล่านี้คือผู้เข้าร่วมที่อยู่ในรายชื่อในปัจจุบัน

856
01:04:32,292 --> 01:04:34,167
เยอะมากที่รัก

857
01:04:34,250 --> 01:04:37,042
<i>ครับท่าน
คุณมีความกระตือรือร้น ระวัง</i>

858
01:04:37,125 --> 01:04:40,542
ใช่แล้ว ขอบคุณนะที่รัก อัสลามมุอะลัยกุม.

859
01:04:41,208 --> 01:04:42,875
<i>อะลัยกุม สวัสดีท่าน</i>

860
01:05:04,625 --> 01:05:07,250
เค้กชนิดใดที่ปรุงด้วยผัก?

861
01:05:09,083 --> 01:05:10,083
เค้ก...

862
01:05:10,167 --> 01:05:12,000
กเวเทียว.

863
01:05:13,292 --> 01:05:16,542
โอ้ คุณจูนเนดี
คุณจบสัมมนาแล้วหรือยัง?

864
01:05:18,000 --> 01:05:19,417
สัมมนา?

865
01:05:20,458 --> 01:05:22,583
อันเดียวกันใช่ไหม มาส อาริส?

866
01:05:24,292 --> 01:05:25,708
โอ้นั่น!

867
01:05:25,792 --> 01:05:32,083
ฉันเพิ่งออกไปข้างนอกก่อน แค่...
ใช่ ฉันรู้สึกไม่สบาย

868
01:05:33,125 --> 01:05:38,125
เมื่อวานเมียเห็นในอินสตาแกรม...

869
01:05:39,333 --> 01:05:40,792
เค้กอะไร? เค้กสาคู?

870
01:05:40,875 --> 01:05:43,292
ปราชญ์! เค้กปราชญ์! นี่นาย!

871
01:05:43,375 --> 01:05:45,000
นี่ไง!

872
01:05:45,083 --> 01:05:46,583
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

873
01:05:47,708 --> 01:05:50,417
นี่ครับเค้ก

874
01:05:51,792 --> 01:05:54,042
กรุณาแพ็คหนึ่ง.

875
01:05:55,167 --> 01:05:56,250
นิสา.

876
01:05:58,917 --> 01:06:01,458
ฉันอยากจะบอกคุณ

877
01:06:05,417 --> 01:06:06,708
สำคัญ.

878
01:06:09,917 --> 01:06:11,208
เป็นความลับ

879
01:06:13,375 --> 01:06:14,375
ทำไมครับท่าน?

880
01:06:15,792 --> 01:06:18,958
เค้กอะไรทำให้คุณประหลาดใจ?

881
01:06:19,583 --> 01:06:21,500
เค้กเริ่ด!

882
01:06:26,125 --> 01:06:27,500
{\an8}นาย

883
01:06:27,583 --> 01:06:30,208
ปรากฏว่านายจูเนดี
เขาเป็นคนแห้งแล้งจริงๆ ใช่ไหม?

884
01:06:34,250 --> 01:06:36,917
บ่ายนี้เขามาที่เลกี้โรตี

885
01:06:38,083 --> 01:06:39,375
เลกี้โรตี?

886
01:06:39,458 --> 01:06:41,417
ครับท่าน. Didn't you attend his seminar?

887
01:06:41,500 --> 01:06:45,833
ใช่แล้วนั่นแหละ ทำไมไม่มาสัมมนา?
but stop by Legi Roti?

888
01:06:45,917 --> 01:06:47,333
เมื่อกี้เขายกเลิกกะทันหัน

889
01:06:47,417 --> 01:06:50,250
but didn't give a clear reason.
ไม่รู้ว่าทำไม

890
01:06:51,792 --> 01:06:53,500
Indeed, recently

891
01:06:53,583 --> 01:06:57,000
Mr. Junaedi is again unprofessional.

892
01:06:57,083 --> 01:06:59,042
Yesterday we were supposed to meet Mr. Kajur,

893
01:06:59,125 --> 01:07:01,083
จู่ๆก็ไม่มา
ไม่มีข่าวเช่นกัน

894
01:07:03,583 --> 01:07:05,875
รายา ป้ารานี ไปเข้าห้องน้ำก่อน โอเคไหม?

895
01:07:05,958 --> 01:07:08,958
ทำไมจู่ๆ เขาก็มาปรากฏตัวที่ร้าน?

896
01:07:09,042 --> 01:07:11,250
สัมมนาถูกยกเลิกหรือไม่?

897
01:07:12,292 --> 01:07:14,542
คุณจูนเนดี...

898
01:07:14,625 --> 01:07:17,167
He didn't really think anything
คุณจะบอกฉัน

899
01:07:17,250 --> 01:07:19,167
เขาแวะมาที่เลกี้โรตี

900
01:07:20,833 --> 01:07:23,208
ที่รัก รูปอะไรนะ?

901
01:07:32,833 --> 01:07:34,750
สวัสดี? ที่ไหนครับ?

902
01:07:34,833 --> 01:07:37,167
สวัสดี? WHO?

903
01:07:38,292 --> 01:07:39,292
โชคร้าย!

904
01:07:41,208 --> 01:07:42,375
อุ๊ย

905
01:07:44,958 --> 01:07:46,625
ว้าวเยี่ยมมาก เท่าไหร่?

906
01:07:46,708 --> 01:07:48,833
- 15,000 ครับท่าน
- เพียงแค่นำการเปลี่ยนแปลง

907
01:07:48,917 --> 01:07:50,375
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

908
01:08:00,333 --> 01:08:04,083
พี่รายอ ซื้อไอศกรีมได้มั้ยคะ?

909
01:08:04,167 --> 01:08:05,792
ใช่. พ่อโทรมา โอเคไหม?

910
01:08:05,875 --> 01:08:07,000
ใช่!

911
01:08:07,083 --> 01:08:09,625
หีบห่อ! ไอศกรีมครับท่าน!

912
01:08:09,708 --> 01:08:11,542
- คุณต้องการอะไรที่รัก?
- วานิลลา!

913
01:08:11,625 --> 01:08:13,083
ใช่ครับ คุณจูนเนดี

914
01:08:13,167 --> 01:08:16,250
ปลอดภัย. ฉันอ่านมันแล้ว ใช่

915
01:08:16,333 --> 01:08:17,792
โอเค

916
01:08:17,875 --> 01:08:19,292
ใช่ขอบคุณ.

917
01:08:21,583 --> 01:08:23,583
ที่ซับซ้อน.

918
01:08:23,667 --> 01:08:25,458
ทำไมครับคุณ Junaedi?

919
01:08:25,542 --> 01:08:27,292
ปกติก็น่ารำคาญ

920
01:08:28,417 --> 01:08:29,542
เอ่อใช่แม่

921
01:08:29,625 --> 01:08:31,292
ก่อนหน้านี้นายจุนเนดีโทรมา

922
01:08:31,375 --> 01:08:34,083
แต่ตลกดีนะ เขาดูเหมือนผู้หญิงเลย

923
01:08:36,167 --> 01:08:37,542
เสียงผู้หญิงเหรอ?

924
01:08:37,625 --> 01:08:39,500
ใช่ฉันได้ยิน

925
01:08:39,583 --> 01:08:41,500
“สวัสดีครับ คุณอยู่ที่ไหนครับ?”

926
01:08:42,625 --> 01:08:44,667
พี่สาว ฉันจะเอามัน โอเค?

927
01:08:44,750 --> 01:08:48,167
คุณฟังฉันผิดนะที่รัก

928
01:08:49,083 --> 01:08:52,125
ไม่ครับ มันเป็นเสียงของผู้หญิง

929
01:08:52,208 --> 01:08:55,542
เราอยู่ข้างถนนก่อนหน้านี้
ผู้คนมากมายผ่านไปมา

930
01:08:55,625 --> 01:08:57,292
อาจจะเป็นเสียงของแม่

931
01:08:57,375 --> 01:09:00,542
เลขที่! ใช่ ถ้าคุณไม่เชื่อ

932
01:09:02,875 --> 01:09:06,125
ด่าพ่อเหรอ?
นี่จูบก่อน ที่นี่.

933
01:09:07,417 --> 01:09:09,292
แม่ได้โปรด

934
01:09:22,750 --> 01:09:26,208
มันดา ทำไมคุณยังทำงานอยู่ที่นี่?

935
01:09:26,292 --> 01:09:30,042
ใช่ ไม่เป็นไร
มองหาบรรยากาศใหม่ๆจะได้ไม่เบื่อ

936
01:09:38,917 --> 01:09:41,000
มีอะไรผิดปกติน้องสาว?

937
01:09:44,917 --> 01:09:46,083
มันดา.

938
01:09:46,167 --> 01:09:47,375
หืม?

939
01:09:48,625 --> 01:09:50,708
ทำไมฉันรู้สึก...

940
01:09:52,458 --> 01:09:54,000
มีบางอย่างที่แตกต่างเกี่ยวกับ Mas Aris

941
01:09:55,875 --> 01:09:57,333
มีอะไรแตกต่าง?

942
01:09:57,417 --> 01:10:01,417
ฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่าง
ซึ่งเขาซ่อนไว้จากฉัน

943
01:10:02,625 --> 01:10:04,833
คุณรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?

944
01:10:07,750 --> 01:10:10,000
กลับบ้านช้าเหรอ?

945
01:10:10,083 --> 01:10:12,125
หรือออกนอกเมืองบ่อย?

946
01:10:12,958 --> 01:10:15,500
อ้าว แอบโทรมาเหรอ?

947
01:10:15,583 --> 01:10:17,333
ใช่?

948
01:10:17,417 --> 01:10:19,083
ไม่มีทาง. ไม่มีเลย.

949
01:10:19,917 --> 01:10:20,958
ดังนั้น?

950
01:10:21,042 --> 01:10:24,583
ก็…ฉันรู้สึก…

951
01:10:26,125 --> 01:10:28,875
การเคลื่อนไหวของเขาแปลก Nda
ไม่เหมือนปกติ

952
01:10:28,958 --> 01:10:31,292
มันไม่ใช่สิ่งที่ท้าทายที่สุดอยู่แล้ว

953
01:10:31,375 --> 01:10:32,833
มันดา. ฉันจริงจัง.

954
01:10:32,917 --> 01:10:34,833
ใช่ขอโทษ

955
01:10:36,542 --> 01:10:38,833
คุณรู้ไหมว่าฉันยังไม่ได้แต่งงาน

956
01:10:38,917 --> 01:10:41,667
โดนใจผมที่สุด
แค่ได้ใกล้ชิดกับผู้คน

957
01:10:41,750 --> 01:10:45,958
แต่ถ้ายกตัวอย่างผมมี
ฉันรู้สึกแบบนั้นกับคู่ของฉัน

958
01:10:46,042 --> 01:10:48,167
ฉันจะไม่เพียงแค่เงียบไว้

959
01:10:48,250 --> 01:10:51,042
ฉันตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของเขาทันที

960
01:10:51,125 --> 01:10:55,625
รถยนต์หากจำเป็น
ฉันพาเขาไปที่ที่ทำงานของเขา

961
01:10:55,708 --> 01:10:57,542
จนกว่าจะพบหลักฐานที่แน่ชัด

962
01:10:57,625 --> 01:10:59,333
เพราะใช่ นิส

963
01:11:00,667 --> 01:11:03,375
พายุที่อันตรายที่สุด

964
01:11:03,458 --> 01:11:07,375
อันที่จริงอันแรก
ไม่มีสัญญาณที่มองเห็นได้

965
01:11:50,417 --> 01:11:51,750
- คุณอาริส
- ท่าน.

966
01:11:57,208 --> 01:11:58,750
อัสลามมุอะลัยกุมนะที่รัก

967
01:11:58,833 --> 01:12:01,333
<i>อะลัยกุมสวัสดีครับท่าน คุณอยู่ไหน?</i>

968
01:12:02,250 --> 01:12:03,958
มันกำลังจะกินข้าวเที่ยงแล้ว

969
01:12:05,000 --> 01:12:08,250
<i>คุณทานอาหารกลางวันที่ไหน? ในวิทยาเขตหรือใน...</i>

970
01:12:08,333 --> 01:12:10,958
ใช่ ส่วนใหญ่อยู่ในมหาวิทยาลัย ในโรงอาหาร

971
01:12:11,042 --> 01:12:12,208
แล้วไงล่ะ?

972
01:12:13,958 --> 01:12:15,250
อัสลามมุอะลัยกุมครับท่าน.

973
01:12:17,792 --> 01:12:20,042
เฮ้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

974
01:12:20,125 --> 01:12:21,917
เขาบอกว่าเขาอยากไปโรงอาหารเหรอ?

975
01:12:22,458 --> 01:12:26,875
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะรับเรื่องนั้น...
บทบัญญัติจากคุณ

976
01:12:26,958 --> 01:12:29,708
มันคือของของฉันตลอดทั้งวัน
นายเอามันไปไว้ในรถทำไม?

977
01:12:29,792 --> 01:12:31,708
- มันอาจจะเก่าก็ได้
- เขาอยู่ที่นั่น

978
01:12:31,833 --> 01:12:35,375
เห็นได้ชัดว่าฉันเอามันลงก่อนหน้านี้
มันอยู่ในห้องแล้ว

979
01:12:37,333 --> 01:12:39,958
คุณจะมาที่นี่เหรอ? ถึงเวลานี้อีกแล้ว

980
01:12:40,042 --> 01:12:41,042
อยากเจอรานีไหม?

981
01:12:41,708 --> 01:12:44,750
นี่ครับ ผมพาคุณมา
<i>"ครีมบรูเล่</i> สไตล์เลกีโรตี"

982
01:12:44,833 --> 01:12:47,375
โอ้เพราะเหตุนี้

983
01:12:47,458 --> 01:12:49,042
สินค้าใหม่เหรอ?

984
01:12:49,125 --> 01:12:50,833
แผนเป็นไปตามพระทัยพระเจ้า มาส

985
01:12:50,917 --> 01:12:54,292
นั่นหมายความว่าเราทำได้ทั้งหมด
ลิ้มรสอาหาร โอเคไหม?

986
01:12:54,375 --> 01:12:56,708
ฉันก็อยากจะเหมือนกัน
ไปกินข้าวเที่ยงกับคุณมาส

987
01:12:58,792 --> 01:13:00,458
ใช่. มาเร็ว.

988
01:13:01,625 --> 01:13:03,167
เจ๋งดีแต่เอาเถอะ

989
01:13:03,250 --> 01:13:04,292
มาเร็ว.

990
01:13:14,500 --> 01:13:16,917
เราอยู่ตรงนี้ ว่างเปล่า

991
01:13:17,000 --> 01:13:18,417
ที่นี่?

992
01:13:21,167 --> 01:13:22,458
คุณจะสั่งอะไรคะที่รัก?

993
01:13:22,542 --> 01:13:25,208
ที่นี่เป็นสีโอไมที่อร่อยที่สุด

994
01:13:25,292 --> 01:13:28,208
มีข้าวผสมด้วย
เทมเป้ orek นั้นยอดเยี่ยมมาก

995
01:13:28,292 --> 01:13:30,042
- คุณต้องการอะไร?
- มีคนเรียกอย่างนั้น

996
01:13:31,833 --> 01:13:34,333
- ทำไมไม่รับ?
- แค่นั้นแหละ ง่ายมาก แล้วไงล่ะ? ขนมจีบ?

997
01:13:34,458 --> 01:13:36,000
- แค่หยิบมันขึ้นมา ไม่เป็นไร...
- กิน.

998
01:13:36,083 --> 01:13:39,500
อาหารอะไรทำให้คุณโกรธเมื่อสั่ง?

999
01:13:39,583 --> 01:13:40,833
รอวอน!

1000
01:13:40,917 --> 01:13:43,792
ไม่สำคัญ!

1001
01:13:43,875 --> 01:13:45,083
เทอริยากิ!

1002
01:13:45,167 --> 01:13:46,583
แค่นั้นแหละเทอริยากิ!

1003
01:13:46,667 --> 01:13:49,167
คุณจูนเนดี เป็นยังไงบ้าง?
เราอยู่ในอาคารเดียวกันและแม้แต่โทรศัพท์

1004
01:13:49,250 --> 01:13:50,875
ถ้ามีอะไรก็แค่แวะมา

1005
01:13:50,958 --> 01:13:51,958
โทรศัพท์?

1006
01:13:52,042 --> 01:13:54,958
ใช่ คุณโทรหาฉันก่อนหน้านี้
เกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับนักศึกษาที่มีความประสงค์จะเข้าร่วม

1007
01:13:55,042 --> 01:13:57,250
วิจัยที่กัมปุงนากา ตรวจแล้วหรือยัง?

1008
01:13:57,333 --> 01:13:59,542
การวิจัยหมู่บ้านมังกร?

1009
01:13:59,625 --> 01:14:04,250
ใช่แล้ว อัสตักฟิรุลลอฮ์. สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้
ฉันลืมส่งสิ่งนี้

1010
01:14:04,333 --> 01:14:05,750
ฉันจะตรวจสอบสักครู่

1011
01:14:05,833 --> 01:14:08,458
แม่ของคุณอยู่ที่นี่ อย่าแชท

1012
01:14:09,000 --> 01:14:12,708
ขออภัยคุณจูนเนดี
ปรากฏว่าลืมส่งครับ..

1013
01:14:12,792 --> 01:14:16,083
ใช่ครับ ส่งอีกแล้ว

1014
01:14:16,333 --> 01:14:20,083
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาทำมัน
ฉันขอความช่วยเหลือคุณจูนเนดี

1015
01:14:21,167 --> 01:14:22,167
ใช่.

1016
01:14:22,250 --> 01:14:24,333
ฉันกินอีกครั้ง อนุญาต.

1017
01:14:26,708 --> 01:14:28,708
ไอ้สารเลว

1018
01:14:28,792 --> 01:14:30,083
เชี่ยเอ้ย

1019
01:14:31,292 --> 01:14:32,792
- ลองดูครับท่าน
- ลิ้มรสอาหาร

1020
01:14:32,875 --> 01:14:34,958
ว้าว!

1021
01:14:40,458 --> 01:14:41,833
เขาบอกว่าเรามีนัดบ่ายนี้?

1022
01:14:41,917 --> 01:14:45,042
ใช่ ฉันคิดว่าเราจะยกเลิกก่อน โอเคไหม?

1023
01:14:45,125 --> 01:14:48,250
เพราะนิสากำลังสงสัย

1024
01:14:49,542 --> 01:14:51,708
จากนี้ไปเราจะต้องระมัดระวัง

1025
01:14:51,792 --> 01:14:56,708
ทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน
ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีการแชท

1026
01:14:56,792 --> 01:14:59,750
อย่างไรก็ตาม ตรวจสอบ WhatsApp ทันที
ลบแชท

1027
01:15:02,625 --> 01:15:04,000
อดทนหน่อยนะรัน

1028
01:15:04,083 --> 01:15:06,292
จริงๆแล้วคุณคิดอย่างไรกับรานี?

1029
01:15:06,375 --> 01:15:07,917
แค่ผู้หญิงขายของเหรอ?

1030
01:15:08,917 --> 01:15:10,458
ทำไมคุณพูดแบบนั้น?

1031
01:15:10,542 --> 01:15:12,250
ใช่ รานีรู้สึกว่ามาสชอบรานี

1032
01:15:12,333 --> 01:15:14,458
ไม่มีใครคิดแบบนั้น

1033
01:15:14,542 --> 01:15:16,208
อย่าคิดอะไรแปลกๆ

1034
01:15:17,625 --> 01:15:18,917
ฟังนะ ใช่...

1035
01:15:19,917 --> 01:15:23,375
คุณสำคัญเกินไป
เพียงเพื่อทางออก

1036
01:15:25,917 --> 01:15:27,167
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

1037
01:15:28,542 --> 01:15:31,167
คุณให้สีอื่นแก่ฉัน
ในชีวิตของฉัน

1038
01:15:48,917 --> 01:15:53,042
ที่รัก ฉันขอความช่วยเหลือ
เก็บเสื้อผ้าไปหนึ่งคืน

1039
01:15:53,125 --> 01:15:54,792
ฉันคิดว่าฉันจะพักค้างคืน

1040
01:15:57,417 --> 01:15:59,417
ทำไมจู่ๆ ล่ะท่าน?

1041
01:16:00,250 --> 01:16:01,667
มีงานอะไรบ้าง?

1042
01:16:03,250 --> 01:16:05,458
ใช่ เพิ่งแจ้งเมื่อเช้า

1043
01:16:05,542 --> 01:16:08,708
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงต้องแก้ไขรายการความสามารถ

1044
01:16:08,792 --> 01:16:10,083
เขาพูดอย่างเร่งด่วน.

1045
01:16:13,458 --> 01:16:15,167
งานจัดที่ไหนครับ?

1046
01:16:15,250 --> 01:16:17,792
ชื่อโรงแรมอะไรเหรอฮะ?

1047
01:16:17,875 --> 01:16:19,833
ฉันจะส่งต่อให้คุณทีหลัง โอเค?

1048
01:16:19,917 --> 01:16:21,917
อยู่กับใครครับนาย?

1049
01:16:22,000 --> 01:16:24,042
ใช่ตามปกติ

1050
01:16:24,125 --> 01:16:26,500
คุณจูนเนดี ก็มีคนอื่นๆ เหมือนกัน

1051
01:16:26,583 --> 01:16:29,917
ฉันยังไม่รู้
ใครจะเข้าร่วมโดยละเอียด?

1052
01:16:30,000 --> 01:16:31,875
ครับท่าน ฉันจะเตรียมมันทีหลัง โอเคไหม?

1053
01:16:42,250 --> 01:16:46,000
มีเรื่องแบบนั้น
Aris Nazif Baihaki อยู่ที่นี่เหรอ?

1054
01:16:46,083 --> 01:16:47,208
เขาเป็นสามีของฉัน

1055
01:16:47,292 --> 01:16:48,750
โอเค ฉันจะตรวจสอบก่อน

1056
01:16:51,375 --> 01:16:54,833
แม่ครับ ผมขอโทษสำหรับชื่อนั้น
อย่าอยู่ที่นี่คุณผู้หญิง

1057
01:16:59,583 --> 01:17:01,708
ถ้าในนามของ...

1058
01:17:02,708 --> 01:17:04,375
จูเนดี ปราวิโต?

1059
01:17:04,458 --> 01:17:05,875
ฉัน!

1060
01:17:07,583 --> 01:17:11,542
- คุณนิสา.
- ที่รัก คุณอยู่ที่นี่ไหม?

1061
01:17:11,625 --> 01:17:13,542
ครับท่าน.

1062
01:17:13,625 --> 01:17:16,458
- อะไรห่า?
- มันคงจะเป็นนัดบอดนี้

1063
01:17:16,542 --> 01:17:18,833
ฉันจะจากไปแทนที่จะเป็นปีศาจ

1064
01:17:18,917 --> 01:17:21,708
ทำไมคุณถึงเป็นปีศาจ คุณจูเนดี?
นี่คือมูห์ริมแล้ว

1065
01:17:21,792 --> 01:17:27,208
ปีศาจอะไรกินได้?

1066
01:17:28,292 --> 01:17:30,167
ปีศาจดำ!

1067
01:17:34,250 --> 01:17:35,833
คุณอริส จัดไป!

1068
01:17:35,917 --> 01:17:37,042
โปรด!

1069
01:17:38,042 --> 01:17:41,000
เรื่องราวเป็นยังไงบ้างที่รัก? ช็อก?

1070
01:17:41,083 --> 01:17:43,708
ฉัน... นั่นแหละครับท่าน ผม...

1071
01:17:43,792 --> 01:17:45,708
อยากร่วมค้างคืนกับคุณด้วย

1072
01:17:45,792 --> 01:17:48,250
หวานมาก.

1073
01:17:48,333 --> 01:17:50,750
แต่... ฉันไม่ค้างคืนนะที่รัก

1074
01:17:50,833 --> 01:17:51,833
ใช่แล้วนั่นแหละ...

1075
01:17:51,917 --> 01:17:55,458
ปัญหาคือจุดที่แก้ไขทั้งหมด
ทุกคนเห็นด้วย

1076
01:17:55,542 --> 01:17:57,542
ดังนั้นแค่วันเดียวก็เพียงพอแล้ว

1077
01:17:58,958 --> 01:18:00,042
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1078
01:18:00,125 --> 01:18:02,708
ใช่ กลับบ้าน คุณต้องการอะไร?

1079
01:18:02,792 --> 01:18:03,875
อยากพักค้างคืนใช่ไหม?

1080
01:18:03,958 --> 01:18:05,750
เดี๋ยวกลับบ้านนะนาย

1081
01:18:05,833 --> 01:18:07,375
ที่รัก รอก่อน

1082
01:18:07,458 --> 01:18:10,167
ฉันมีเรื่องราวที่ดี

1083
01:18:12,167 --> 01:18:13,292
เอาล่ะ ไปที่นั่นกันเถอะ

1084
01:18:14,833 --> 01:18:16,917
- เอาล่ะนั่งที่นี่
- คุณต้องการอะไรครับ?

1085
01:18:17,000 --> 01:18:20,000
นั่งลงก่อน มานี่สิที่รัก มาเร็ว.

1086
01:18:26,250 --> 01:18:28,917
ฉันมีข่าวดี

1087
01:18:29,000 --> 01:18:31,875
คุณเนนดรา...

1088
01:18:31,958 --> 01:18:34,625
ขออภัย ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
คุณต้องการสั่งซื้อตอนนี้หรือทีหลัง?

1089
01:18:34,708 --> 01:18:36,792
คุณก็สามารถออกจากเมนูได้ ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

1090
01:18:37,583 --> 01:18:39,500
คุณไปไหนมา? คุณ เนนดรา.

1091
01:18:39,583 --> 01:18:42,833
เขาได้รับทุนการศึกษา
ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

1092
01:18:42,917 --> 01:18:44,750
ออกเดินทางปลายเดือนนี้

1093
01:18:44,833 --> 01:18:48,917
คือคุณจูนเนดี ที่ได้รับการแต่งตั้ง
ในฐานะหัวหน้าแผนกคนใหม่

1094
01:18:49,000 --> 01:18:51,208
เข้ามาดำรงตำแหน่งแทนนายเนนทรา

1095
01:18:51,292 --> 01:18:53,417
ที่นี่ข่าวดี

1096
01:18:53,500 --> 01:18:58,417
ฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็น
หัวหน้าฝ่ายการศึกษาคนใหม่

1097
01:18:58,500 --> 01:18:59,750
แทนนายจูเนดี

1098
01:19:01,500 --> 01:19:03,167
ขอบคุณพระเจ้า

1099
01:19:03,250 --> 01:19:06,750
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเล่าเรื่องนี้
กับคุณตอนนี้

1100
01:19:06,833 --> 01:19:08,958
ฉันอยากจะขอโทษคุณ

1101
01:19:10,125 --> 01:19:12,833
ขออภัยหากช้าไป
คุณรู้สึกเหมือนฉันแตกต่าง

1102
01:19:12,917 --> 01:19:15,250
มันไม่มีอะไร ฉันอีกครั้งจริงๆ

1103
01:19:15,333 --> 01:19:17,875
ร้อยเปอร์เซ็นต์มุ่งความสนใจ ความคิดของฉัน

1104
01:19:17,958 --> 01:19:20,958
เพื่อช่วยนายจูนเนดี
ในตำแหน่งใหม่ของเขา

1105
01:19:21,042 --> 01:19:23,250
อัสตักฟิรุลลาฮาลัดซิม.

1106
01:19:23,333 --> 01:19:24,333
ทำไม

1107
01:19:25,083 --> 01:19:26,500
ที่รัก?

1108
01:19:27,417 --> 01:19:30,542
โอ้ ฉันขอโทษครับท่าน

1109
01:19:30,625 --> 01:19:33,417
ฉันเคยมีความคิดที่ไม่ดีเกี่ยวกับคุณ

1110
01:19:33,500 --> 01:19:34,958
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1111
01:19:37,167 --> 01:19:42,958
ฉันรู้สึกถึงทัศนคติของคุณ
หลายอย่างแตกต่างไม่เหมือนปกติ

1112
01:19:43,042 --> 01:19:47,292
ปรากฏว่าเป็นเพียงฉันเท่านั้น
ซึ่งเป็นผลเสีย ขออภัยครับ.

1113
01:19:47,375 --> 01:19:51,708
- ยกโทษให้ฉัน. ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่งครับ
- เฮ้ ไม่เป็นไรนะที่รัก

1114
01:19:51,792 --> 01:19:53,333
เฮ้ ไม่เป็นไร

1115
01:19:53,417 --> 01:19:55,375
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ ความผิดของฉัน

1116
01:19:56,458 --> 01:19:57,917
ฉันขอโทษ โอเค?

1117
01:19:58,000 --> 01:20:01,208
ขออภัยที่ฉันไม่ได้บอกคุณทันที
ถ้าฉันยุ่ง

1118
01:20:01,292 --> 01:20:04,417
ใช่? ฉันเสียใจ. ขออนุญาต.

1119
01:20:06,708 --> 01:20:10,167
นั่นคือคุณใช่ ส่วนใหญ่สามารถ

1120
01:20:10,250 --> 01:20:13,208
คุณมีความคิดแบบนั้นได้ยังไง?

1121
01:20:13,292 --> 01:20:17,333
ใช่ ฉันเคยอ่านมันในโซเชียลมีเดีย

1122
01:20:17,417 --> 01:20:21,167
อย่างไรก็ตาม ยิ่งบุคคลนั้นน่าสงสัยมากเท่าไร

1123
01:20:21,250 --> 01:20:23,000
ยิ่งขับง่ายกว่า

1124
01:20:25,583 --> 01:20:26,833
ใช่?

1125
01:20:35,042 --> 01:20:36,500
พี่สาว ทำไมเหรอ?

1126
01:20:39,458 --> 01:20:42,083
พี่สาวสงสัยว่าพี่ชายของคุณกำลังนอกใจคุณ

1127
01:20:48,750 --> 01:20:51,667
ยังไงก็ตาม ทำยังไงล่ะ?
เชิญคุณจูนเนดีไปประชุมที่โรงแรม

1128
01:20:51,750 --> 01:20:54,083
ถ้าพี่สาวไม่ตามจะทำยังไง?

1129
01:20:54,167 --> 01:20:56,750
จะตามมาแน่นอนครับอาจารย์
เขาสงสัยในตัวคุณมากแล้ว

1130
01:21:00,333 --> 01:21:01,667
นายจูเนดี.

1131
01:21:01,750 --> 01:21:03,458
มีอะไรผิดปกติคุณอริส?

1132
01:21:03,542 --> 01:21:05,958
นั่นแหละครับท่าน
ผู้ซึ่งส่งมอบ Kajur

1133
01:21:06,042 --> 01:21:08,458
พรุ่งนี้แล้วไง
เราจะย้ายไปโรงแรมกันดีไหม?

1134
01:21:10,333 --> 01:21:13,167
อยากชวนผมไปกินอะไรอร่อยๆ ใช่ไหม?

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,583
ไม่ครับ. ฉันจริงจังนะคุณ

1136
01:21:14,667 --> 01:21:17,583
แน่ใจ? จริงจังแค่ไหน?

1137
01:21:17,667 --> 01:21:19,042
ไม่ นี่เป็นเรื่องร้ายแรง

1138
01:21:19,125 --> 01:21:21,792
ถ้าอยู่ในโรงแรมจะสะดวกกว่า
สิ่งอำนวยความสะดวกก็ดีกว่าด้วย

1139
01:21:21,875 --> 01:21:23,708
ฉันเห็นด้วยจริงๆด้วย

1140
01:21:28,000 --> 01:21:29,458
คุณมันบ้า.

1141
01:21:30,417 --> 01:21:32,708
ทุกครั้งที่อยู่กับคุณ

1142
01:21:32,792 --> 01:21:37,250
รู้สึกเหมือนกำลังอ่านอยู่
นวนิยายอนุกรมนักสืบ

1143
01:21:37,333 --> 01:21:39,875
เจมส์ แพตเตอร์สัน, อกาธา คริสตี้.

1144
01:21:40,625 --> 01:21:42,417
มีเซอร์ไพรส์ใหม่ๆ อยู่เสมอ

1145
01:21:42,500 --> 01:21:43,833
ดำเนินการต่อ...

1146
01:21:45,083 --> 01:21:47,083
เราต้องการสอบสวนกรณีอื่นใดอีก?

1147
01:21:48,167 --> 01:21:49,625
กรณี...

1148
01:21:49,708 --> 01:21:52,167
เป็นแบบนี้นะรู้ยัง!

1149
01:21:52,250 --> 01:21:53,500
ท่าน!

1150
01:21:55,208 --> 01:21:58,458
พี่สาว พี่สาว ฉันจะฝากเสบียงไว้ให้น้องชายคุณ โอเคไหม?

1151
01:21:58,542 --> 01:21:59,542
ใช่ค่ะซิส

1152
01:22:00,583 --> 01:22:02,583
- อัสลามมุอะลัยกุม.
- คำทักทายอะลัยกุม

1153
01:22:04,708 --> 01:22:05,958
วิญญาณ!

1154
01:22:11,542 --> 01:22:12,833
ท่าน!

1155
01:22:15,500 --> 01:22:16,875
ฉันกำลังจะไป โอเค?

1156
01:22:18,542 --> 01:22:19,917
ระวัง.

1157
01:22:22,458 --> 01:22:23,750
จากพี่สาว.

1158
01:22:25,292 --> 01:22:27,042
- โปรด.
- ขอบคุณ.

1159
01:22:29,917 --> 01:22:32,167
เมเซมเมเซมใช่ไหมคะพี่สาว?

1160
01:22:32,250 --> 01:22:34,583
เริ่ดมากพี่สาว

1161
01:22:34,667 --> 01:22:37,458
คุณได้แก้ไขปัญหาของคุณกับ Mas Aris แล้วหรือยัง?

1162
01:22:37,542 --> 01:22:39,375
เรียบร้อยแล้ว.

1163
01:22:39,458 --> 01:22:40,583
"เรียบร้อยแล้ว."

1164
01:22:49,208 --> 01:22:50,792
คุณอริส!

1165
01:22:52,333 --> 01:22:54,083
ภรรยาของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1166
01:22:54,167 --> 01:22:55,917
เริ่มเหนียวขึ้น?

1167
01:22:56,000 --> 01:22:57,750
สนิทสนมกันมากขึ้น?

1168
01:22:57,833 --> 01:22:59,208
มันเริ่มจะดุร้ายขึ้นหรือเปล่า?

1169
01:23:00,375 --> 01:23:04,000
ขอบคุณพระเจ้า มันมั่นคง
นายจูเนดี.

1170
01:23:04,083 --> 01:23:06,875
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการจะหารือ ที่นี่.

1171
01:23:06,958 --> 01:23:08,583
ไม่ต้องเดาอีกต่อไป โอเคไหม?

1172
01:23:08,667 --> 01:23:10,417
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

1173
01:23:10,500 --> 01:23:11,583
ตกลง.

1174
01:23:13,958 --> 01:23:15,250
แอปเปิ้ล…

1175
01:23:16,333 --> 01:23:18,458
เขาบอกว่ามันไม่ใช่การคาดเดาเหรอ?
ฉันอยู่ตรงนี้.

1176
01:23:18,542 --> 01:23:20,708
ขอโทษนะนิสัย

1177
01:23:20,792 --> 01:23:22,458
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก

1178
01:23:22,542 --> 01:23:23,792
ตกลง.

1179
01:23:23,875 --> 01:23:27,292
เพียงถือเป็นคำแนะนำของผู้ปกครอง
ในคนหนุ่มสาว

1180
01:23:28,958 --> 01:23:33,875
สิ่งที่เรียกว่าการโกหก
ไม่เคยยืนอยู่คนเดียว

1181
01:23:33,958 --> 01:23:36,208
ชวนเพื่อนอยู่เสมอ

1182
01:23:36,292 --> 01:23:37,417
และเพื่อนมากมาย

1183
01:23:38,917 --> 01:23:44,042
ความเสียหายการทะเลาะวิวาท
การทำลายล้างแม้กระทั่งความตาย

1184
01:23:44,542 --> 01:23:48,708
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณต้องระวังให้มากนะคุณอริส

1185
01:23:48,792 --> 01:23:52,792
อย่าปล่อยให้พี่เขยของคุณตาย

1186
01:24:01,958 --> 01:24:03,958
อุ๊ย มันจะไม่เป็นแบบนี้เหรอ?

1187
01:24:16,375 --> 01:24:17,917
หยิบมันขึ้นมาครับท่าน

1188
01:24:26,583 --> 01:24:28,458
สวัสดีดิ๊ก

1189
01:24:28,542 --> 01:24:30,708
<i>สวัสดีค่ะพี่สาว</i>

1190
01:24:30,792 --> 01:24:32,625
ขอโทษค่ะพี่สาว คุณอยู่ที่วิทยาลัยใช่ไหม?

1191
01:24:32,708 --> 01:24:36,292
<i>ใช่ นี่... ฉันกำลังดูแลมัน
เอกสารที่คณบดี</i>

1192
01:24:36,375 --> 01:24:37,417
<i>ทำไมล่ะซิส?</i>

1193
01:24:37,500 --> 01:24:39,125
ยังอยู่กับพี่มั้ย?

1194
01:24:39,208 --> 01:24:42,875
<i>ไม่ พี่สาว ทำไม?
มีอะไรอยากจะพูดไหม?</i>

1195
01:24:42,958 --> 01:24:46,000
พี่สาว พี่สาว โปรดช่วยฉันตามหาพี่ชายของคุณ พี่สาว

1196
01:24:46,083 --> 01:24:49,042
ให้ฉันรับโทรศัพท์จากคุณหญิง
สำคัญมาก.

1197
01:24:49,125 --> 01:24:53,167
<i>ใช่ ฉันจะบอกคุณพี่สาว
แต่ถ้าเราพบกันฉันจะไม่สัญญาอะไรใช่ไหม?

1198
01:24:53,250 --> 01:24:54,750
- ขอบคุณพี่สาว
<i>- ครับซิส</i>

1199
01:24:58,708 --> 01:25:00,917
คุณผู้หญิงบอกให้รับโทรศัพท์ก็สำคัญ

1200
01:25:05,583 --> 01:25:07,375
ขอบคุณพระเจ้า

1201
01:25:09,083 --> 01:25:10,167
<i>สวัสดีนิส</i>

1202
01:25:10,250 --> 01:25:13,625
สวัสดีท่าน.
โอ้ โชคดีที่คุณโทรมา มาส

1203
01:25:13,708 --> 01:25:14,750
กับรานีอีกแล้วเหรอ?

1204
01:25:14,833 --> 01:25:18,500
ไม่ ฉันกำลังเดินทางไปที่นี้
ที่รัก ห้องสมุด

1205
01:25:18,583 --> 01:25:19,625
คุณโทรมาก่อนหน้านี้หรือเปล่า?

1206
01:25:19,708 --> 01:25:22,292
ท่านครับ ถนนยอกยา-คาร์โตซูโร รถติดมาก

1207
01:25:22,375 --> 01:25:23,583
เกิดอุบัติเหตุที่เมืองเดลังกู

1208
01:25:23,667 --> 01:25:26,708
ฉันก็เลยเข้าทางด่วนสาย
ช่วยไปรับรายอหน่อยได้ไหมครับ?

1209
01:25:26,792 --> 01:25:30,042
ใช่ แต่ฉันมีเรียนก่อน

1210
01:25:30,125 --> 01:25:32,000
มาเร็ว.

1211
01:25:32,083 --> 01:25:34,667
ใช่ ฉันจะขอความช่วยเหลือจาก Manda

1212
01:25:34,750 --> 01:25:36,583
อย่า. มันไม่สำคัญ

1213
01:25:36,667 --> 01:25:39,875
ทำได้...ยกเลิกคลาสได้
ฉันขอเปลี่ยนผู้ช่วย

1214
01:25:39,958 --> 01:25:41,042
ใช่? ฉันจะไปรับรายอ โอเคไหม?

1215
01:25:41,125 --> 01:25:46,000
ไม่จำเป็นครับ ไม่เป็นไรครับ
ให้ฉันขอความช่วยเหลือจาก Manda

1216
01:25:46,083 --> 01:25:48,458
คุณแค่สอน โอเคครับ?
ขอโทษที่ฉันรบกวนคุณ

1217
01:25:48,542 --> 01:25:50,875
ไม่เป็นไรที่รัก มันไม่รบกวนคุณเลย

1218
01:25:50,958 --> 01:25:53,333
ใช่ ระวังตัวด้วย โอเคไหม?
ฉันรักคุณ.

1219
01:25:53,417 --> 01:25:54,750
ฉันรักคุณครับ

1220
01:25:58,875 --> 01:26:00,292
ต้องรีบกลับมาใช่ไหม?

1221
01:26:00,375 --> 01:26:03,042
<i>คุณและ Mbak Nisa พูดเสมอว่า
"ฉันรักคุณ".</i>

1222
01:26:03,125 --> 01:26:05,083
มันไม่ใช่ตาของฉันเลย

1223
01:26:08,250 --> 01:26:10,083
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1224
01:26:10,167 --> 01:26:12,250
<i>จู่ๆ ก็ขมวดคิ้วแบบนี้?</i>

1225
01:26:17,208 --> 01:26:20,375
<i>เฮ้ อย่าขมวดคิ้ว โอเคไหม</i>

1226
01:26:22,125 --> 01:26:24,750
ฉันรักคุณนะรานีที่รักของฉัน

1227
01:26:26,292 --> 01:26:32,167
<i>คุณกลายเป็นคนติดที่ไม่มีอยู่จริง
ยามีไว้สำหรับฉันนะรู้ไหม</i>

1228
01:26:33,708 --> 01:26:36,250
ย้าย! อึ.

1229
01:26:36,333 --> 01:26:37,417
วิ่ง...

1230
01:26:37,833 --> 01:26:40,208
<i>ที่รัก มานี่สิ</i>

1231
01:26:47,542 --> 01:26:51,792
- ไม่ ฉันไม่ต้องการมันครับ
- โอ้ฉันเห็น?

1232
01:26:51,875 --> 01:26:54,458
<i>อุ๊ย ท่านว่ามันคืออะไร?</i>

1233
01:26:54,542 --> 01:26:58,333
นายทำไมคุณถึงอยู่ในอ่างอาบน้ำ?

1234
01:26:58,417 --> 01:27:01,750
- มันร้อน.
- ขอโทษ.

1235
01:27:10,667 --> 01:27:12,958
อัสตักฟิรุลลาฮาลัดซิม!

1236
01:27:13,667 --> 01:27:15,625
อัลลอฮ์ที่รัก!

1237
01:27:54,708 --> 01:27:56,208
อัสลามมุอะลัยกุม.

1238
01:28:04,333 --> 01:28:05,542
ที่รัก?

1239
01:28:18,792 --> 01:28:19,917
คุณ…

1240
01:28:21,417 --> 01:28:22,625
คุณโอเคไหม?

1241
01:28:29,625 --> 01:28:31,125
มณฑาเคยกล่าวไว้ว่า...

1242
01:28:34,375 --> 01:28:37,958
พายุอันตราย
มันดูปกติจริงๆ

1243
01:28:47,292 --> 01:28:50,458
ฉันปิดสัญชาตญาณเป็นเวลาหลายเดือน

1244
01:28:52,375 --> 01:28:55,333
เพียงเพราะฉันไม่ต้องการ
มีความคิดที่ไม่ดีเกี่ยวกับคุณ

1245
01:28:58,667 --> 01:28:59,958
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรกันแน่?

1246
01:29:01,292 --> 01:29:02,958
คุณเก่งมาก

1247
01:29:05,542 --> 01:29:09,333
คุณแสดงมาตลอด
เป็นคนเคร่งศาสนา

1248
01:29:10,750 --> 01:29:12,375
พ่อ.

1249
01:29:12,458 --> 01:29:13,708
สามี.

1250
01:29:16,333 --> 01:29:18,417
และเป็นพี่สะใภ้ที่ดี

1251
01:29:18,500 --> 01:29:19,833
คุณกำลังพูดถึงอะไรนิส?

1252
01:29:26,292 --> 01:29:28,292
<i>ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?</i>

1253
01:29:29,542 --> 01:29:32,375
<i>จู่ๆ ก็ขมวดคิ้วแบบนี้?</i>

1254
01:29:34,208 --> 01:29:37,667
<i>เฮ้ อย่าขมวดคิ้ว โอเคไหม</i>

1255
01:29:39,958 --> 01:29:43,042
<i>ฉันรักคุณ รานีที่รักของฉัน</i>

1256
01:29:46,333 --> 01:29:50,667
<i>คุณติดแล้ว
ซึ่งไม่มีทางรักษาฉันได้</i>

1257
01:29:51,750 --> 01:29:53,000
นิส…

1258
01:29:53,750 --> 01:29:54,750
แล้วรานีล่ะพี่ชาย?

1259
01:29:54,833 --> 01:29:57,750
มันไม่ร้ายแรง มันเป็นแค่เรื่องตลกนะนิส

1260
01:29:57,833 --> 01:30:00,875
ของผู้หญิงหลายๆคน
คุณสามารถนอกใจใครได้

1261
01:30:00,958 --> 01:30:02,333
คุณเลือกรานีหรือเปล่า?

1262
01:30:03,375 --> 01:30:05,708
ผู้หญิงสายเลือดเดียวกับฉัน!

1263
01:30:10,917 --> 01:30:13,167
ตลอดเวลาที่ผ่านมา คุณโทรมา คุณคุยกัน

1264
01:30:13,250 --> 01:30:15,958
คุณใช้ข้อแก้ตัวของคุณจูเนดี
นั่นคือทั้งหมดคือรานีเหรอ?

1265
01:30:18,125 --> 01:30:20,250
คุณไม่ใช่แค่ชั่วร้ายนะพี่ชาย...

1266
01:30:21,792 --> 01:30:23,375
คุณป่วย!

1267
01:30:25,542 --> 01:30:27,583
ใช่ แต่คุณ...

1268
01:30:27,667 --> 01:30:30,042
คุณไม่สามารถ
ตำหนิฉันโดยสิ้นเชิง!

1269
01:30:30,125 --> 01:30:32,792
แต่คุณถาม...

1270
01:30:32,875 --> 01:30:35,875
อนุญาตนะรานี
ที่จะอยู่ในบ้านหลังนี้ใช่ไหม?

1271
01:30:35,958 --> 01:30:38,500
อะไร

1272
01:30:38,583 --> 01:30:41,583
หลังจากที่คุณนอกใจฉัน
คุณนอนกับน้องสาวของฉัน

1273
01:30:41,667 --> 01:30:43,708
ตอนนี้คุณตำหนิฉันเหรอ?

1274
01:30:43,792 --> 01:30:45,583
คุณเก่งมาก!

1275
01:30:45,667 --> 01:30:47,792
พวกคุณนอนที่ไหนกัน?

1276
01:30:47,875 --> 01:30:49,667
ที่โรงแรมนั้นเมื่อวานเหรอ?

1277
01:30:49,750 --> 01:30:51,000
ที่นั่น?

1278
01:30:54,875 --> 01:30:57,750
อัลลอฮ์ที่รัก

1279
01:30:57,833 --> 01:30:59,208
ที่นี่?

1280
01:31:01,458 --> 01:31:02,792
ในบ้านหลังนี้?

1281
01:31:02,875 --> 01:31:06,958
บนโซฟาตัวนี้เหรอ? ที่นี่?

1282
01:31:07,042 --> 01:31:08,708
- นิสา ไม่...
- ที่ไหน?

1283
01:31:08,792 --> 01:31:10,875
- ที่โต๊ะอาหารเย็นเหรอ?
- ฟังฉันก่อนนิส

1284
01:31:10,958 --> 01:31:13,917
ที่นี่?

1285
01:31:14,000 --> 01:31:16,833
ที่ไหน? ในครัว?

1286
01:31:16,917 --> 01:31:18,417
ที่นี่?

1287
01:31:23,000 --> 01:31:25,167
อะไรอีกล่ะท่าน?

1288
01:31:25,250 --> 01:31:26,750
- ในห้องของรานีเหรอ?
- นิส แค่นั้นแหละ.

1289
01:31:26,833 --> 01:31:29,458
- ในห้องของรานีเหรอ?
- เรียบร้อยแล้ว. คุณมีเลือดออกนะนิส!

1290
01:31:29,542 --> 01:31:31,500
- นิสา แค่นั้นแหละ.
- ที่นี่?

1291
01:31:31,583 --> 01:31:34,625
- ที่นี่?
- นิสา แค่นั้นแหละ.

1292
01:31:34,708 --> 01:31:35,750
เรียบร้อยแล้ว.

1293
01:31:35,833 --> 01:31:37,208
ที่นี่?

1294
01:31:37,292 --> 01:31:38,667
ที่ไหนครับ?

1295
01:31:38,750 --> 01:31:41,958
นิส... แค่นั้นแหละที่รัก

1296
01:31:42,042 --> 01:31:43,708
เรียบร้อยแล้ว!

1297
01:31:45,875 --> 01:31:47,833
- ที่ไหนอีก? ในห้องน้ำ?
- เรียบร้อยแล้ว.

1298
01:31:47,917 --> 01:31:49,292
ที่นั่น?

1299
01:31:49,375 --> 01:31:53,958
เรียบร้อยแล้ว!

1300
01:31:54,042 --> 01:31:55,583
ที่ไหนอีก?

1301
01:32:03,833 --> 01:32:06,833
อยู่ที่ห้องฉันเหรอ?

1302
01:32:06,917 --> 01:32:08,542
นิสา.

1303
01:32:08,625 --> 01:32:12,042
นิสา นั่นสินะ

1304
01:32:12,125 --> 01:32:13,708
ที่นี่?

1305
01:32:13,792 --> 01:32:15,250
แล้ว...

1306
01:32:16,250 --> 01:32:19,000
คุณทำลายบ้านของเราแล้ว!

1307
01:32:19,083 --> 01:32:21,000
พอได้แล้ว นิสา! เพียงพอ!

1308
01:32:41,000 --> 01:32:42,167
ดังนั้น...

1309
01:32:46,500 --> 01:32:49,292
เมื่อผมไปยอกยาเมื่อวานนี้...

1310
01:32:51,792 --> 01:32:54,125
คุณอยู่ที่นี่กับเขาไหม?

1311
01:32:57,708 --> 01:33:00,083
หมอนของฉันที่เขาใช้เหรอ?

1312
01:33:05,167 --> 01:33:08,958
นิสา นั่นสินะ ที่รัก แค่นั้นแหละ!

1313
01:33:09,042 --> 01:33:11,417
นิสา ที่รัก.

1314
01:33:11,500 --> 01:33:13,958
เรียบร้อยแล้ว!

1315
01:33:14,042 --> 01:33:15,333
แค่นั้นแหละที่รัก...

1316
01:33:15,417 --> 01:33:16,750
อย่าเรียกฉันว่า "ที่รัก"!

1317
01:33:18,958 --> 01:33:22,708
อย่าเรียกฉันว่า "ที่รัก" อีกต่อไป!

1318
01:33:25,250 --> 01:33:26,833
นิส, นิสา.

1319
01:33:26,917 --> 01:33:29,167
นิสา...

1320
01:33:56,917 --> 01:34:00,208
ฉันไม่สามารถกลับไปที่บ้านหลังนั้นได้อีก

1321
01:34:02,292 --> 01:34:04,542
ฉันรังเกียจมาก

1322
01:34:22,250 --> 01:34:24,417
แล้วนี่จะไปไหนเหรอนิส?

1323
01:35:10,500 --> 01:35:12,458
อัสลามมุอะลัยกุมค่ะคุณผู้หญิง

1324
01:35:15,583 --> 01:35:17,167
อะลัยกุมสวัสดี...

1325
01:35:17,250 --> 01:35:18,708
น้อง?

1326
01:35:18,792 --> 01:35:20,542
คิดถึงแม่เหมือนกันมั้ย?

1327
01:35:24,250 --> 01:35:25,875
แต่แม่ไปแล้วค่ะซิส

1328
01:35:28,750 --> 01:35:30,250
ขาของคุณมีอะไรผิดปกติ?

1329
01:35:32,250 --> 01:35:34,875
ฉันยินดีต้อนรับคุณสู่บ้านของฉัน

1330
01:35:36,125 --> 01:35:39,000
ฉันปล่อยให้คุณเข้ามาในชีวิตของฉัน

1331
01:35:41,208 --> 01:35:42,500
นี่คือคำตอบของคุณใช่ไหม?

1332
01:35:43,708 --> 01:35:45,375
ฉันทำอะไรผิดกับคุณ?

1333
01:35:47,208 --> 01:35:48,458
คำตอบ.

1334
01:35:49,917 --> 01:35:51,625
นั่นคือสามีของฉัน!

1335
01:35:52,500 --> 01:35:54,292
พ่อรายอ!

1336
01:35:54,875 --> 01:35:57,083
น้องสะใภ้ของคุณ!

1337
01:35:58,708 --> 01:36:00,708
กี่ครั้งแล้วที่คุณทำอย่างนั้น?

1338
01:36:08,167 --> 01:36:11,042
บนเตียงของฉัน!

1339
01:36:12,667 --> 01:36:15,667
กี่ครั้ง?
คุณทำอย่างนั้นเหรอ? คำตอบ!

1340
01:36:15,750 --> 01:36:17,125
กี่ครั้งแล้วรัน?

1341
01:36:17,208 --> 01:36:18,458
ป่วย!

1342
01:36:18,542 --> 01:36:20,417
ป่วยเหรอ?

1343
01:36:20,500 --> 01:36:22,917
อะไรทำให้ฉันเจ็บมากกว่ากัน?

1344
01:36:23,000 --> 01:36:25,792
คุณเข้ามาในบ้านของฉัน
คุณทำลายการแต่งงานของฉัน

1345
01:36:25,875 --> 01:36:27,583
แล้วคุณบอกว่าคุณป่วยที่สุดเหรอ?

1346
01:36:27,667 --> 01:36:29,583
ใช่ ถ้าคุณสนใจมาส อาริส

1347
01:36:29,667 --> 01:36:31,792
มันเป็นไปไม่ได้ มาส อาริส
ทำแบบนี้สิซิส!

1348
01:36:34,000 --> 01:36:36,083
ยังกล้าปกป้องตัวเองอีกเหรอ?

1349
01:36:36,750 --> 01:36:39,500
ไม่มีความละอาย!

1350
01:36:39,583 --> 01:36:42,708
ดำเนินการต่อตอนนี้คุณ
ใครเข้าใจสามีของฉันมากที่สุด?

1351
01:36:42,792 --> 01:36:44,375
คุณรู้อะไร?

1352
01:36:45,875 --> 01:36:46,875
ดังนั้น...

1353
01:36:48,417 --> 01:36:49,667
ตลอดเวลานี้…

1354
01:36:50,583 --> 01:36:52,833
ความรู้สึกของแม่ถูกต้อง

1355
01:36:53,625 --> 01:36:57,667
อัลลอฮ์ที่รัก อัสตักฟิรุลลาฮาลัดซิม.

1356
01:36:59,083 --> 01:37:03,167
ฉันขอโทษแม่ มันเป็นความผิดของแม่นะลูก

1357
01:37:04,167 --> 01:37:05,250
ไม่ครับคุณผู้หญิง

1358
01:37:05,333 --> 01:37:07,917
แม่ทำบาปต่อคุณ

1359
01:37:08,000 --> 01:37:11,542
ฉันขอโทษแม่ นี่เป็นเพราะแม่

1360
01:37:13,125 --> 01:37:16,208
รัน...รานิ...

1361
01:37:16,292 --> 01:37:21,583
รานี นี่คือน้องสาวของคุณ

1362
01:37:21,667 --> 01:37:23,833
นิสา นี่คือน้องสาวของคุณ

1363
01:37:23,917 --> 01:37:27,167
เขาช่วยเหลือคุณมาโดยตลอด

1364
01:37:27,250 --> 01:37:30,375
น้องสาวของคุณรักคุณ

1365
01:37:30,458 --> 01:37:33,333
แกจะกล้าขนาดนี้ได้ยังไง?

1366
01:37:33,417 --> 01:37:35,583
หัวใจของคุณอยู่ที่ไหน?

1367
01:37:38,125 --> 01:37:42,292
แม่ไม่เคย.
การเป็นพ่อแม่ช่างล้มเหลวจริงๆ!

1368
01:37:43,667 --> 01:37:45,250
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1369
01:37:45,333 --> 01:37:48,083
แม่ล้มเหลวจริงๆในฐานะพ่อแม่ของรานี

1370
01:37:48,167 --> 01:37:50,333
แม่ไม่เคยเชื่อรานีเลย

1371
01:37:51,708 --> 01:37:53,333
แม่แค่เชื่อเรื่องออมบัคนิสาใช่ไหม?

1372
01:37:53,708 --> 01:37:55,875
“นิสา รานีอาศัยอยู่บ้านคุณ โอเคไหม?”

1373
01:37:55,958 --> 01:37:57,250
“นิสา ดูแลรานีด้วย โอเคไหม?”

1374
01:37:57,333 --> 01:37:59,500
“นิสา คุณทำได้ และรานีทำไม่ได้”

1375
01:37:59,583 --> 01:38:00,917
ใช่ไหมครับคุณผู้หญิง?

1376
01:38:02,875 --> 01:38:05,833
กล้าดียังไงมาโทษแม่!

1377
01:38:05,917 --> 01:38:07,833
คุณรู้ไหมว่าคุณคิดผิด?

1378
01:38:07,917 --> 01:38:09,458
ยังกล้าทำตัวเป็นเหยื่ออีกเหรอ?

1379
01:38:09,542 --> 01:38:10,958
นั่นคือความจริงใช่ไหม?

1380
01:38:11,042 --> 01:38:13,208
ไม่ใช่ว่า Mbak เป็นอิสระที่สุดเหรอ?

1381
01:38:13,292 --> 01:38:14,625
- ใครล่ะจะไว้ใจได้!
- เพียงพอ!

1382
01:38:14,708 --> 01:38:17,500
ฉันมันก็แค่เด็กเอาแต่ใจ
ที่ไม่สามารถทำอะไรได้เลย! ใช่ไหมครับคุณผู้หญิง?

1383
01:38:17,583 --> 01:38:19,750
เรียบร้อยแล้ว! กล้าดียังไง ฮะ!

1384
01:38:19,833 --> 01:38:21,250
อัลลอฮ์ที่รัก!

1385
01:38:21,333 --> 01:38:23,042
แม่!

1386
01:38:23,125 --> 01:38:24,833
- โอ้แม่ แม่?
- แม่!

1387
01:38:24,917 --> 01:38:26,583
แม่!

1388
01:38:26,667 --> 01:38:29,250
แม่!

1389
01:38:53,250 --> 01:38:54,542
ขออภัย กรุณารอข้างนอก

1390
01:38:54,625 --> 01:38:56,250
เดี๋ยวผมเข้ามานะครับ.

1391
01:38:56,333 --> 01:38:58,583
กรุณารอข้างนอก
ให้เรารักษาคนไข้

1392
01:38:58,667 --> 01:39:03,458
- ฉันขอร้อง
- แม่…

1393
01:39:04,875 --> 01:39:06,958
<i>จากผล CT Scan</i>

1394
01:39:07,042 --> 01:39:09,875
แม่ของอัสรีมีเลือดออก
ทางด้านขวาของสมอง

1395
01:39:09,958 --> 01:39:12,458
จึงต้องทำการผ่าตัดทันที

1396
01:39:12,542 --> 01:39:14,875
<i>อะไรคือความเป็นไปได้ที่ดีที่สุดครับคุณหมอ</i>

1397
01:39:14,958 --> 01:39:18,083
<i>ความเป็นไปได้ที่ดีที่สุด
เขาจะปลอดภัย</i>

1398
01:39:18,167 --> 01:39:19,792
แต่มันอาจจะยุ่งยากสักหน่อย

1399
01:39:19,875 --> 01:39:23,125
ในความทรงจำของเขา
ซึ่งดูค่อนข้างถาวร

1400
01:39:29,208 --> 01:39:31,625
ตราบใดที่ป้ามัณฑะไม่ซนใช่ไหม?

1401
01:39:31,708 --> 01:39:33,167
ฉลาด.

1402
01:39:34,292 --> 01:39:37,458
โอเค ลาก่อนป้ามณฑา

1403
01:39:39,417 --> 01:39:40,625
ขอบคุณคุณป้า!

1404
01:39:40,708 --> 01:39:43,125
รักเท่ากัน. เล่นอีกครั้งในภายหลัง โอเค?

1405
01:39:43,208 --> 01:39:44,625
ตกลง?

1406
01:39:46,792 --> 01:39:48,417
เล่นอีกแล้วเหรอ

1407
01:40:08,500 --> 01:40:09,750
แม่!

1408
01:40:16,875 --> 01:40:18,458
แม่ดูมันสิ

1409
01:40:19,542 --> 01:40:21,667
ดู. ไม่ดีเหรอ?

1410
01:40:22,125 --> 01:40:25,208
นี่คือแม่ นี่คือรายอ

1411
01:40:25,292 --> 01:40:28,458
นี่คือป้ารานีนี่คือพ่อ

1412
01:40:31,750 --> 01:40:34,125
ความทรงจำของแม่คุณหายไปมาก

1413
01:40:34,208 --> 01:40:36,625
คงเหลือแค่...
ความทรงจำเก่าๆ

1414
01:40:37,625 --> 01:40:40,500
หากอาการดีขึ้น
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

1415
01:40:40,583 --> 01:40:43,042
เขาสามารถนำกลับบ้านได้

1416
01:40:43,125 --> 01:40:48,125
แต่ในระหว่างนี้อย่าเรียกเก็บเงิน
ด้วยความคิดหนักหนาก่อนใช่

1417
01:40:48,208 --> 01:40:49,750
เพราะอาการของเขายังอ่อนแออยู่

1418
01:40:52,875 --> 01:40:53,875
โอเค คุณหมอ

1419
01:40:53,917 --> 01:40:55,208
ฉันจะขอโทษตัวเอง

1420
01:41:02,250 --> 01:41:03,458
ขออนุญาต.

1421
01:41:17,875 --> 01:41:19,125
นิสา.

1422
01:41:20,542 --> 01:41:21,875
แม่?

1423
01:41:27,750 --> 01:41:29,375
นี่คือที่ไหน?

1424
01:41:30,625 --> 01:41:32,250
เมื่อวานแม่ฉันล้ม

1425
01:41:32,833 --> 01:41:34,875
แต่ตอนนี้หายดีแล้ว

1426
01:41:35,375 --> 01:41:37,125
อีกไม่นานคุณก็กลับบ้านได้

1427
01:41:38,333 --> 01:41:40,042
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

1428
01:41:55,042 --> 01:41:56,792
รานีอยู่ที่นี่ครับคุณผู้หญิง

1429
01:41:57,417 --> 01:41:59,667
รานี มานี่สิ

1430
01:41:59,750 --> 01:42:01,458
ข้างๆแม่.

1431
01:42:17,125 --> 01:42:21,000
คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่บ้านน้องสาวของคุณหรือไม่?

1432
01:42:28,417 --> 01:42:29,667
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1433
01:42:31,917 --> 01:42:32,917
แม่…

1434
01:42:34,417 --> 01:42:35,625
ต้องการ...

1435
01:42:37,625 --> 01:42:39,958
อยู่กับคุณ

1436
01:43:01,583 --> 01:43:05,333
หลังจากนั้นแม่ก็กลับบ้านไปหานิสาใช่ไหม?

1437
01:43:07,458 --> 01:43:09,292
เรากลับบ้านด้วยกัน

1438
01:43:24,750 --> 01:43:27,167
ซัส คุณยกอันนี้ได้เลย

1439
01:43:27,250 --> 01:43:28,292
ดี.

1440
01:43:36,708 --> 01:43:39,000
รานีอยู่ไหน?

1441
01:43:42,750 --> 01:43:44,250
เขาสบายดีครับคุณผู้หญิง

1442
01:43:45,375 --> 01:43:47,333
ตอนนี้รานีอยู่ที่วิทยาลัย

1443
01:43:48,375 --> 01:43:50,208
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?

1444
01:43:53,125 --> 01:43:55,292
เขาอาศัยอยู่ที่นี่กับนิสา คุณผู้หญิง

1445
01:43:57,708 --> 01:43:59,208
ขอบคุณพระเจ้า

1446
01:44:02,708 --> 01:44:07,500
แม่ของคุณเป็นห่วงน้องสาวของคุณจริงๆ

1447
01:44:07,583 --> 01:44:09,708
เขาเป็นเด็กเอาแต่ใจ

1448
01:44:10,833 --> 01:44:14,792
ดังนั้นคุณต้องดูแลมันจริงๆ

1449
01:44:16,375 --> 01:44:17,583
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1450
01:44:24,333 --> 01:44:25,417
สัส

1451
01:44:29,000 --> 01:44:31,792
ฝากดูแลแม่ด้วย
ฉันอยากจะไปรับลูกของฉัน

1452
01:44:31,875 --> 01:44:33,083
โอเคค่ะคุณผู้หญิง

1453
01:44:36,500 --> 01:44:39,417
นิส นิสา.

1454
01:44:45,042 --> 01:44:48,542
คุณต้องการจะอยู่นานแค่ไหน?
ทิ้งฉันไว้คนเดียวแบบนี้เหรอนิส?

1455
01:44:48,625 --> 01:44:49,875
แล้วคุณต้องการอะไร?

1456
01:44:52,167 --> 01:44:53,875
มีอะไรจะพูดคุยอีก?

1457
01:44:55,000 --> 01:44:59,125
ถ้าแม่ไม่ถาม
ฉันไม่อยากอยู่ในบ้านหลังนี้อีกต่อไป

1458
01:45:18,333 --> 01:45:22,208
สัปดาห์ที่ผ่านมางานยุ่งตลอดเวลา

1459
01:45:22,292 --> 01:45:24,583
นั่นคือเค้กที่คุณซื้อ

1460
01:45:24,667 --> 01:45:26,292
มันแพร่ระบาดไปแล้ว

1461
01:45:29,750 --> 01:45:30,792
มันดา.

1462
01:45:33,583 --> 01:45:36,417
มาส อาริส จะมีใจอยู่กับผมได้ยังไง?

1463
01:45:40,042 --> 01:45:43,000
เป็นเพราะฉันยุ่งเกินไปหรือเปล่า
กับเลกี้โรตี?

1464
01:45:44,042 --> 01:45:46,583
ฉันยุ่งกับงานของฉันมากเกินไปหรือเปล่า?

1465
01:45:51,792 --> 01:45:53,083
ไม่นะ นิส

1466
01:45:55,375 --> 01:45:57,167
ไม่มีอะไรทำ คุณยุ่งมาก

1467
01:45:57,250 --> 01:45:59,875
มันไม่เกี่ยวอะไรกับ Legi Roti

1468
01:45:59,958 --> 01:46:01,708
เช่นเดียวกับที่อริสทำ

1469
01:46:03,500 --> 01:46:07,625
อาริสก็เป็นแบบนั้นเพราะมันเป็นไปได้
นั่นคือวิธีที่มันเป็น

1470
01:46:09,167 --> 01:46:11,000
เช่นนั้นเช่นนั้น

1471
01:46:12,125 --> 01:46:16,875
ฉันเป็นแค่นักเรียนของเขา
ฉันคิดว่ามันน่าขยะแขยงมาก!

1472
01:46:18,958 --> 01:46:21,333
ไม่มีอะไรทำ
ไม่ควรตำหนิ

1473
01:46:21,417 --> 01:46:23,917
ตัวเองเพราะคุณยุ่ง
กับเลกี้โรตี

1474
01:46:29,500 --> 01:46:31,292
ตอนนี้เห็นเลกี้โรตีแล้วใช่ไหม?

1475
01:46:33,833 --> 01:46:35,500
Legi Roti ยุ่งมากรู้ไหม!

1476
01:46:35,583 --> 01:46:37,583
ทุกคนซื้อเค้กของคุณนะรู้ไหม

1477
01:46:37,667 --> 01:46:38,958
เค้กโฮมเมดของคุณ

1478
01:46:41,458 --> 01:46:43,792
คุณเก่งแบบนี้จริงๆ ใช่ไหม?

1479
01:46:43,875 --> 01:46:45,458
ไม่มีอะไรผิดปกติ

1480
01:46:54,667 --> 01:46:56,000
โอ้พระเจ้า...

1481
01:46:59,667 --> 01:47:01,583
โอ้พระเจ้า...

1482
01:47:25,958 --> 01:47:26,958
นิสา.

1483
01:47:28,458 --> 01:47:30,208
คุณกำลังจะไปไหน

1484
01:47:32,458 --> 01:47:34,292
นี่คือรานีครับคุณผู้หญิง

1485
01:47:36,417 --> 01:47:38,833
อย่าไปไกล

1486
01:47:38,917 --> 01:47:43,083
ไม่ครับคุณผู้หญิง นี่แค่รานีนะ
I'm just going to the next room.

1487
01:47:48,250 --> 01:47:49,375
น้อง...

1488
01:47:50,625 --> 01:47:52,292
Sis, just sleep here, okay?

1489
01:47:53,292 --> 01:47:55,042
ไม่จำเป็น แค่นอนเฉยๆ

1490
01:48:21,333 --> 01:48:22,458
น้อง...

1491
01:48:27,500 --> 01:48:29,167
ฉันขอโทษรานีพี่สาว

1492
01:48:44,125 --> 01:48:46,625
สวัสดีที่รัก.

1493
01:48:46,875 --> 01:48:48,583
Is dad coming to pick you up too?

1494
01:48:48,667 --> 01:48:49,750
แน่นอนใช่

1495
01:48:49,833 --> 01:48:51,125
เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ

1496
01:48:56,958 --> 01:48:59,333
แม่คะ รายาอยู่ไหน?

1497
01:48:59,417 --> 01:49:00,708
ราชอาณาจักร...

1498
01:49:04,708 --> 01:49:06,708
Well, that's it right there.

1499
01:49:06,792 --> 01:49:08,292
- ขอบคุณคุณผู้หญิง
- ใช่.

1500
01:49:13,167 --> 01:49:15,833
รายา. เฮ้ ที่รัก

1501
01:49:17,875 --> 01:49:22,750
Sorry, Dad picked me up late.
ขอโทษ ฉันให้รายอรอ

1502
01:49:22,833 --> 01:49:26,875
พ่อทำไม?
ตอนนี้แม่ร้องไห้บ่อยไหม?

1503
01:49:33,875 --> 01:49:37,458
ถ้าแม่ร้องไห้...

1504
01:49:37,542 --> 01:49:40,500
Raya entertains Mama, doesn't it?

1505
01:49:40,583 --> 01:49:42,208
เรียบร้อยแล้ว.

1506
01:49:42,292 --> 01:49:46,000
แต่แม่บอกว่าไม่เป็นไร

1507
01:49:48,917 --> 01:49:50,917
ดูเหมือนพ่อควรจะเป็นคนปลอบแม่นะ

1508
01:49:53,042 --> 01:49:57,083
ใช่ เพราะพ่อ
ที่ทำให้แม่หัวเราะอยู่เสมอ

1509
01:50:01,167 --> 01:50:02,875
ใช่

1510
01:50:02,958 --> 01:50:04,208
ใช่ที่รัก

1511
01:50:04,292 --> 01:50:05,333
ต่อมา...

1512
01:50:06,583 --> 01:50:08,917
หลังจากนั้นปะป๊าจะปลอบแม่ใช่ไหม?

1513
01:50:09,000 --> 01:50:10,167
ใช่

1514
01:50:23,208 --> 01:50:25,167
ทำไมคุณถึงร้องไห้เหมือนกัน?

1515
01:50:25,250 --> 01:50:26,833
อะไร

1516
01:50:26,917 --> 01:50:28,208
ไม่...

1517
01:50:28,292 --> 01:50:30,833
พ่อสับสนนะที่รัก

1518
01:50:32,667 --> 01:50:34,542
ที่?

1519
01:50:34,625 --> 01:50:37,625
พ่อลื่นรองเท้าของเขา ที่.

1520
01:50:37,708 --> 01:50:39,375
มันใหญ่มากพ่อ

1521
01:50:39,458 --> 01:50:41,292
มันเข้าตาได้ยังไง?

1522
01:50:41,375 --> 01:50:44,375
ใช่แล้ว ตาพ่อโตเท่าแอ่งเลย
นั่นสิ ดูนั่นสิ

1523
01:50:45,833 --> 01:50:47,333
พ่อสบายดีนะที่รัก

1524
01:50:48,625 --> 01:50:52,833
รายาอยากให้พ่อกับแม่หัวเราะอีกครั้ง

1525
01:50:57,792 --> 01:50:58,917
ฟังนะพ่อ

1526
01:51:00,000 --> 01:51:01,083
ภายหลัง…

1527
01:51:02,250 --> 01:51:05,250
ถ้าคุณยายอุติหายดีก็จะมีสุขภาพแข็งแรง

1528
01:51:05,833 --> 01:51:09,625
พ่อจะพารายอกับแม่ไปเดินเล่น

1529
01:51:09,708 --> 01:51:10,542
เราไปชายหาด

1530
01:51:10,625 --> 01:51:15,500
ต่อไปเราจะเล่นกัน
เราสร้างปราสาททราย

1531
01:51:15,583 --> 01:51:17,417
มาว่ายน้ำกันต่อ

1532
01:51:17,500 --> 01:51:19,542
- คุณต้องการมันหรือไม่?
- ใช่มั้ยพ่อ?

1533
01:51:19,625 --> 01:51:21,250
ถูกต้อง. พ่อสัญญา..

1534
01:51:22,250 --> 01:51:23,500
ใช่?

1535
01:51:23,583 --> 01:51:24,958
ตกลง.

1536
01:51:28,083 --> 01:51:30,208
- คุณต้องการกลับบ้านหรือไม่?
- มาเร็ว.

1537
01:51:30,292 --> 01:51:32,208
งั้นก็มองหาแม่ของคุณสิ

1538
01:51:33,208 --> 01:51:34,750
ใช่.

1539
01:51:34,833 --> 01:51:36,333
มันได้รับการแก้ไขแล้วใช่

1540
01:51:36,417 --> 01:51:39,000
วางไว้ตรงนี้ โอเคไหม?

1541
01:52:40,167 --> 01:52:41,250
พี่สาว

1542
01:53:04,375 --> 01:53:06,000
คุณกำลังตั้งครรภ์?

1543
01:53:30,667 --> 01:53:32,667
คุณมันแย่นะนาย

1544
01:53:34,750 --> 01:53:36,958
คุณชั่วร้าย.

1545
01:53:37,042 --> 01:53:40,125
คุณไม่เพียงแต่ทำลายครอบครัวของฉันเท่านั้น

1546
01:53:40,208 --> 01:53:42,458
คุณทำลายน้องสาวของฉัน

1547
01:53:42,542 --> 01:53:45,125
- นิส…
- ถอยออกไป!

1548
01:53:45,208 --> 01:53:48,333
เคลื่อนไหว! ฉันไม่ต้องการ
มองหน้าคุณอีกครั้ง!

1549
01:53:48,417 --> 01:53:50,333
นิส

1550
01:53:50,958 --> 01:53:53,292
แจ้งให้เราทราบ…

1551
01:53:53,375 --> 01:53:56,208
อย่างไร
ฉันจะแก้ไขทั้งหมดนี้ได้ไหม? ยังไง?

1552
01:53:56,292 --> 01:53:58,917
พี่สาว ฉันขอโทษรานีพี่สาว

1553
01:53:59,000 --> 01:54:00,375
นายมันเลว!

1554
01:54:02,000 --> 01:54:03,792
กล้าดียังไง!

1555
01:54:03,875 --> 01:54:10,667
ฉันขอโทษรานี รานีขอโทษค่ะซิส
รานีขอโทษ รานีคิดผิด

1556
01:54:10,750 --> 01:54:12,500
เขาเป็นพ่อของรายอ!

1557
01:54:14,708 --> 01:54:17,833
คุณนึกภาพไม่ออกเหรอ?
ใบหน้าอันไร้เดียงสาของรายา

1558
01:54:17,917 --> 01:54:20,458
ก่อนที่คุณจะนอนกับพ่อของเขา?

1559
01:54:21,875 --> 01:54:24,542
ฉันจะให้อภัยคุณได้อย่างไร?

1560
01:54:24,667 --> 01:54:28,458
- ยังไง?
- น้อง. ฉันเป็นน้องสาวของคุณนะซิส

1561
01:54:28,542 --> 01:54:30,750
- ฉันเป็นน้องสาวของคุณ ฉันเสียใจ.
- ไม่ หลีกทาง!

1562
01:54:30,833 --> 01:54:34,792
น้อง! ฉันขอโทษพี่สาว

1563
01:54:34,875 --> 01:54:36,292
ยกโทษให้น้องสาวของคุณพี่สาว

1564
01:54:36,375 --> 01:54:37,375
เลขที่!

1565
01:54:40,292 --> 01:54:42,417
คุณไม่ใช่น้องสาวของฉันอีกต่อไป

1566
01:54:43,875 --> 01:54:45,375
น้อง...

1567
01:54:45,458 --> 01:54:46,542
ผู้หญิง.

1568
01:54:46,625 --> 01:54:47,833
รานี.

1569
01:54:50,625 --> 01:54:52,042
ผู้หญิง.

1570
01:54:52,125 --> 01:54:53,417
โอ้พระเจ้า

1571
01:54:53,500 --> 01:54:55,292
แม่.

1572
01:54:55,375 --> 01:54:57,208
แม่.

1573
01:54:58,000 --> 01:55:00,583
แม่…

1574
01:55:00,667 --> 01:55:02,875
อย่าต่อสู้.

1575
01:55:05,750 --> 01:55:07,458
คุณเป็นพี่น้องกัน

1576
01:55:10,917 --> 01:55:12,708
คุณเป็นพี่น้องกัน

1577
01:55:14,667 --> 01:55:17,458
คุณเป็นพี่น้องกัน

1578
01:55:19,583 --> 01:55:21,375
พี่น้อง.

1579
01:55:24,792 --> 01:55:26,792
คุณเป็นพี่น้องกัน

1580
01:55:46,542 --> 01:55:48,542
อัสตักฟิรุลลอฮฺลาฮัดซิม.

1581
01:55:49,250 --> 01:55:50,667
แม่?

1582
01:55:50,750 --> 01:55:53,458
แม่?

1583
01:55:53,542 --> 01:55:57,083
- แม่?
- แม่! แม่…

1584
01:56:00,333 --> 01:56:03,375
แม่…

1585
01:56:05,333 --> 01:56:07,417
แม่! แม่!

1586
01:56:07,500 --> 01:56:11,292
- แม่?
- โอ้พระเจ้า!

1587
01:56:15,083 --> 01:56:16,958
แม่!

1588
01:56:21,458 --> 01:56:23,458
แม่…

1589
01:56:26,667 --> 01:56:28,667
แม่!

1590
01:56:33,875 --> 01:56:36,625
แม่…

1591
01:56:36,708 --> 01:56:39,500
อัสตักฟิรุลลอฮฺละฮัดซิม...

1592
01:57:01,167 --> 01:57:02,375
มาเลยเด็กน้อย

1593
01:57:23,083 --> 01:57:24,250
ผู้หญิง.

1594
01:57:26,125 --> 01:57:27,333
ดี!

1595
01:57:33,542 --> 01:57:35,833
เอาน่าพ่อคุณแดง

1596
01:57:35,917 --> 01:57:38,042
กลับบ้านกันเถอะพ่อ

1597
01:57:42,542 --> 01:57:44,125
ลูกชาย กลับบ้านกันเถอะ

1598
01:57:46,917 --> 01:57:48,292
ไม่อยาก!

1599
01:57:49,958 --> 01:57:53,625
ที่รัก รายากลับบ้านกับแม่ก่อน

1600
01:57:53,708 --> 01:57:55,917
พ่อจะตามทันทีหลัง โอเคไหม?

1601
01:57:56,000 --> 01:57:57,750
รายาอยากกลับบ้านกับพ่อ

1602
01:57:58,708 --> 01:58:00,542
เก่งนะลูกพ่อใช่ไหม?

1603
01:58:05,750 --> 01:58:08,708
พ่อจะตามทันทีหลัง โอเคไหม?

1604
01:58:08,792 --> 01:58:10,875
แล้วป๊าจะตามมา

1605
01:58:10,958 --> 01:58:12,333
รายา มาเลยลูก เรากำลังกลับบ้าน

1606
01:58:12,417 --> 01:58:13,792
รายาไม่ต้องการ!

1607
01:58:13,875 --> 01:58:15,333
รายาอยากอยู่กับพ่อ!

1608
01:58:16,417 --> 01:58:17,625
รายา เอาล่ะ!

1609
01:58:17,708 --> 01:58:18,958
ไม่มีทางแม่!

1610
01:58:19,042 --> 01:58:21,708
- รายากลับบ้านกันเถอะ
- ไม่อยาก!

1611
01:58:21,792 --> 01:58:23,542
รายาอยากอยู่กับพ่อ!

1612
01:58:23,625 --> 01:58:25,375
- เอาล่ะเด็กน้อย
- ไม่มีทางแม่!

1613
01:58:25,458 --> 01:58:26,542
มาเร็ว!

1614
01:58:26,625 --> 01:58:29,167
ไม่มีทางแม่! รายาอยากอยู่กับพ่อ

1615
01:58:29,250 --> 01:58:31,042
แค่นั้นแหละ มาเลย

1616
01:58:31,125 --> 01:58:34,292
- เอาล่ะเด็กน้อย
- รายาไม่อยากนะแม่!

1617
01:58:34,375 --> 01:58:38,667
พ่อสัญญาไว้แล้ว
ถ้าคุณยายติหายดีแล้ว

1618
01:58:38,750 --> 01:58:41,625
เราจะเล่นบนชายหาด

1619
01:58:41,708 --> 01:58:45,500
ใช่ ที่รัก. กลับบ้านกับแม่ก่อน
แล้วป๊าจะตามมา

1620
01:58:45,583 --> 01:58:46,875
ใช่? พ่อสัญญา..

1621
01:58:47,583 --> 01:58:50,042
สัญญานะที่รัก พ่อสัญญา..

1622
01:58:50,125 --> 01:58:51,833
มาเลยที่รัก แม่รออยู่นะ

1623
01:58:51,917 --> 01:58:53,583
มาเลยเด็กน้อย

1624
01:58:53,667 --> 01:58:56,542
- ไม่มีทางแม่
- มาเร็ว. ให้เรากลับบ้านกันเถอะ

1625
01:58:56,625 --> 01:58:58,458
พ่อ!

1626
01:59:00,417 --> 01:59:01,875
พ่อ!

1627
01:59:04,625 --> 01:59:06,375
พ่อ!

1628
01:59:42,625 --> 01:59:43,875
นายอริส.

1629
01:59:44,917 --> 01:59:46,000
นายอริส.

1630
01:59:48,042 --> 01:59:51,542
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถช่วยได้

1631
01:59:51,625 --> 01:59:53,583
ต่อหน้าอธิการบดีใช่

1632
01:59:53,667 --> 01:59:55,375
ไม่เป็นไร คุณจูนเนดี

1633
01:59:55,458 --> 01:59:58,958
ที่จริงแล้วฉันอยากจะบอกว่า
ขอบคุณมากครับคุณ Junaedi

1634
01:59:59,042 --> 02:00:02,875
เพราะตลอดเวลานี้
ได้แนะนำฉันแนะนำฉัน

1635
02:00:03,792 --> 02:00:05,875
ฉันจะให้คำแนะนำโบนัสแก่คุณ

1636
02:00:07,167 --> 02:00:09,708
บาปเป็นการกระทำที่ไม่ดี

1637
02:00:09,792 --> 02:00:14,458
แต่บาปที่เลวร้ายที่สุด
ถ้าเราประมาทมัน

1638
02:00:18,875 --> 02:00:23,958
หากคุณต้องการใครสักคนที่จะสนทนาด้วย
ฉันพร้อมให้บริการทุกเวลา

1639
02:00:24,042 --> 02:00:28,708
ฉันเตรียมเดาไว้แล้ว
ยัง เลบีห์ เอสเตติก

1640
02:00:28,792 --> 02:00:30,167
ตกลง?

1641
02:00:30,250 --> 02:00:31,250
โอเค คุณพัค.

1642
02:00:32,500 --> 02:00:34,917
เตอรีมา คาซิห์ บันยัค, ya,
นายจูเนดี. บอกลา.

1643
02:00:36,208 --> 02:00:38,167
เอสอาปายังคิว?

1644
02:00:39,333 --> 02:00:40,917
เอสเพรค.

1645
02:00:53,083 --> 02:00:57,167
{\an8}<i>อัลฮัมวู อัลเมาตู</i>

1646
02:00:57,625 --> 02:01:02,458
อิปาร์ อิตู อะดะละฮ์ เมาต์.

1647
02:01:02,542 --> 02:01:08,375
นั่นคือสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลฯ ได้กล่าวไว้
ในหะดีษที่บรรยายโดยบุคอรี มุสลิม

1648
02:01:09,708 --> 02:01:16,625
ไม่นะ เมาต์ ดิ ซินี
หมายถึงการตักเตือนให้ระมัดระวัง

1649
02:01:16,708 --> 02:01:22,125
ดังนั้นควรระวัง
ซึ่งจะต้องรักษาไว้

1650
02:01:22,208 --> 02:01:27,042
เพราะน้องชายหรือพี่สาวของภรรยา

1651
02:01:27,125 --> 02:01:31,167
หรือน้องชายหรือน้องสาวของสามี

1652
02:01:31,250 --> 02:01:35,500
สถานะของเขาไม่ใช่มูห์ริม

1653
02:01:35,917 --> 02:01:41,542
ถ้าคุณมีน้องสาว
ไม่อนุญาตให้อยู่ที่บ้าน

1654
02:01:42,833 --> 02:01:44,875
- เข้าใจ?
- ใช่.

1655
02:01:44,958 --> 02:01:47,417
- เข้าใจ?
- ใช่.

1656
02:01:51,083 --> 02:01:54,875
- ในที่สุดสถานที่ที่ฉันรอคอยก็มาถึง
- ฉันก็ตั้งตารอสิ่งนี้เหมือนกัน

1657
02:01:54,958 --> 02:01:56,667
นี่เป็นไวรัสจริงๆ

1658
02:02:06,292 --> 02:02:07,708
กรุณาเพลิดเพลิน

1659
02:02:07,792 --> 02:02:09,208
ขอบคุณ.

1660
02:02:10,292 --> 02:02:11,417
นิสา.

1661
02:02:11,500 --> 02:02:13,208
คุณป้า ขอเวลาสักครู่

1662
02:02:13,292 --> 02:02:14,833
กรุณาเสิร์ฟอันนี้ โอเคไหม?

1663
02:02:19,417 --> 02:02:21,125
คุณป้าเอสตี้.

1664
02:02:21,208 --> 02:02:23,208
เป็นเรื่องดีที่ร้านกาแฟไม่ว่าง

1665
02:02:23,292 --> 02:02:25,125
คุณยังจัดสถานที่ได้สวยงามอีกด้วย

1666
02:02:25,208 --> 02:02:27,292
ขอบคุณพระเจ้า นั่งลงค่ะคุณป้า

1667
02:02:27,375 --> 02:02:29,250
นี่คืออันดับที่สี่ของเราใช่ไหม?

1668
02:02:29,333 --> 02:02:30,708
ประการที่ห้าคุณป้า

1669
02:02:30,792 --> 02:02:33,000
ประการที่ห้า ใช่

1670
02:02:33,083 --> 02:02:35,167
- ป้าคุณอยากดื่มอะไร?
- อย่ารำคาญ

1671
02:02:35,250 --> 02:02:37,292
- ไม่ครับคุณป้า มีบางอย่างที่พิเศษ
- พิเศษ?

1672
02:02:37,375 --> 02:02:39,292
- คิม!
- ค่ะซิส?

1673
02:02:39,375 --> 02:02:42,042
นี่คุณป้าครับเครื่องดื่มพิเศษ

1674
02:02:42,125 --> 02:02:43,750
นี่คือน้ำผลไม้ซันคิสท์สูตรพิเศษ

1675
02:02:43,833 --> 02:02:45,917
ต่อด้วยเครื่องดื่มเขตร้อนนี้

1676
02:02:46,000 --> 02:02:48,958
- อยากได้อันไหนครับคุณป้า?
- มันก็เหมือนกับน้ำมันเบนซิน

1677
02:02:49,042 --> 02:02:50,042
ขอบคุณ

1678
02:02:50,125 --> 02:02:52,250
นี่มันแปลกมาก ใช้หญ้า?

1679
02:02:53,708 --> 02:02:58,375
คุณป้าแวะมาเยี่ยมครับ
ในขณะที่อยากจะให้...

1680
02:02:58,458 --> 02:02:59,458
นี้.

1681
02:03:01,375 --> 02:03:02,792
มาชาอัลลอฮ์.

1682
02:03:03,833 --> 02:03:06,708
ขอแสดงความยินดีกับคุณนิสา คุณป้าก็ภูมิใจเช่นกัน

1683
02:03:07,708 --> 02:03:10,208
คุณป้าเอสตี้.

1684
02:03:10,292 --> 02:03:11,750
มีรถติดมาที่นี่ไหม?

1685
02:03:11,833 --> 02:03:13,375
- มีเหตุผล.
- ขอโทษครับคุณป้า

1686
02:03:13,458 --> 02:03:15,542
ผมดูแลสต๊อกด้านหลังครับ...

1687
02:03:15,625 --> 02:03:17,583
มันหายไปหมดแล้ว มันกลายเป็นเรื่องมาก

1688
02:03:17,667 --> 02:03:20,083
- ขอบคุณพระเจ้าที่มีผู้คนมากมาย
- ใช่แล้ว ขอบคุณพระเจ้า

1689
02:03:20,167 --> 02:03:21,417
อุ๊ย!

1690
02:03:22,625 --> 02:03:23,833
รักมัน.

1691
02:03:23,917 --> 02:03:26,292
ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน นี่ก็สวยงามมาก

1692
02:03:27,333 --> 02:03:29,042
นิส

1693
02:03:29,125 --> 02:03:30,458
เขามาแล้วไม่ใช่เหรอ?

1694
02:03:34,083 --> 02:03:35,250
ไม่

1695
02:03:36,667 --> 02:03:37,792
มันไม่สำคัญเหรอ?

1696
02:03:39,083 --> 02:03:40,708
ใช่มันไม่เป็นไร

1697
02:03:50,375 --> 02:03:55,167
<i>ฉันควรจะปิดโอกาสที่ไม่ดี
ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น</i>

1698
02:03:55,250 --> 02:03:58,625
<i>และปกป้องครอบครัวของฉันอย่างมั่นคงยิ่งขึ้น</i>

1699
02:03:59,458 --> 02:04:05,708
<i>ฉันควรจะมีความกล้าที่จะปฏิเสธบางสิ่งบางอย่าง
เมื่อมีข้อสงสัยและเชื่อสัญชาตญาณของฉันมากขึ้น</i>

1700
02:04:07,500 --> 02:04:10,542
<i>แต่เช่นนั้นเหมือนกัน
ท่านรอซูลุลลอฮฺ SAW กล่าว</i>

1701
02:04:10,625 --> 02:04:13,875
<i>"ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ยกเว้นการเรียนรู้บทเรียน"</i>

1702
02:04:15,875 --> 02:04:17,750
<i>สักวันหนึ่ง</i>

1703
02:04:19,125 --> 02:04:20,958
<i>เมื่อรายอโตขึ้น</i>

1704
02:04:21,042 --> 02:04:23,792
<i>ฉันจะถ่ายทอดบทเรียนนี้ให้เขา</i>

1705
02:04:25,083 --> 02:04:27,708
<i>เพื่อที่เขาจะได้ไม่เพียงแค่
เป็นผู้หญิงที่ดี</i>

1706
02:04:27,792 --> 02:04:30,375
<i>แต่ยังเป็นผู้หญิงที่ยืนหยัดได้</i>

1707
02:04:31,208 --> 02:04:34,583
<i>ไม่ใช่แค่การเป็นผู้หญิง
ผู้เมตตา</i>

1708
02:04:34,667 --> 02:04:36,833
<i>แต่ยังเป็นผู้หญิงที่มั่นคง</i>

1709
02:04:38,333 --> 02:04:41,208
<i>ไม่ใช่แค่เป็นผู้หญิงที่ฉลาด</i>

1710
02:04:41,292 --> 02:04:45,042
<i>แต่ยังเป็นผู้หญิงด้วย
ผู้นับถือศาสนาพุทธ</i>

1711
02:04:46,542 --> 02:04:49,458
<i>ให้ฉันบอกคุณ
บทเรียนนี้แก่เขา</i>

1712
02:04:50,917 --> 02:04:53,875
<i>ด้วยคำอธิษฐานของฉัน
ผู้ที่จะโอบกอดเขาเสมอ</i>